Habeas Corpus — Perdimos la Ocasión songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perdimos la Ocasión" van Habeas Corpus.
Songteksten
Perdimos la ocasión
tal vez la última ocasión
de enterrar no un cadáver
sino de que fuesen dos
y acabar con esas dos
caras del mismo terror
de empujarlas al abismo
y con ellas nuestro dolor
pero no,
no supimos avanzar
por nuestro propio camino
y acabamos por andar
el que nos iba marcando
la traición de los demás,
mal principio paraprocenal
Cuánto dolor (x3)
Cuánto dolor se esconde tras esa traición
Cuánto dolor (x2)
Cuánta esperanza ahogada en la desilusión
Luchamos hasta el final
luchamos como el que más
y perdimos todo y más
todo excepto la dignidad
y otros se encargaron de mal comprar y peor vender
por una silla en la mesa
con un trozo del pastel
así nos fue
nos negamos siempre a entrar
en trillas de palacio
y en tratos que no eran más
que la certificación
de que todo iba a cambiar
para que siguiese todo igual
Hay que gritar
esa fue nuestra bandera
la libertad
se perdió entre las promesas
Nos vendieron, nos mintieron
Nos mintieron, nos vendieron
Puede que no ganásemos pero
nuestro ejemplo será ejemplo
para todos los que no aceptaron ni aceptamos
la mentira y la traición
de la llamada transición
OOOooohh (x2)
Cuánto dolor se esconde tras esa traición
OOOooohh (x2)
Cuánta esperanza ahogada en la desilusión
(Gracias a — - SuSo — - por esta letra)
Songtekstvertaling
We hebben de kans gemist.
misschien de laatste kans.
om geen lijk te begraven
maar dat ze twee waren.
en maak die twee af.
gezichten van dezelfde verschrikking
om ze in de afgrond te duwen.
en met hen onze pijn
maar nee,
we wisten niet hoe we verder moesten.
op ons eigen pad
en uiteindelijk liepen we.
degene die ons markeerde.
verraad van anderen,
verkeerd paraprocenaal Principe
Hoeveel pijn (x3)
Hoeveel pijn is verborgen na dat verraad?
Hoeveel pijn (x2)
Hoeveel hoop verdronk in teleurstelling
We vechten tot het einde
we vechten het meest.
en we verloren alles en meer
alles behalve waardigheid
en anderen zorgden voor slechte koop en slechtere verkopen
door een stoel op de tafel
met een fluitje van een cent
zo ging het.
we weigeren altijd om binnen te komen.
op trellas de palacio
en in deals die niet meer waren
die certificering
dat alles zou veranderen.
om alles hetzelfde te houden
Je moet schreeuwen.
dat was onze vlag.
vrijheid
hij verdwaalde tussen de beloften
Ze hebben ons verraden, ze hebben tegen ons gelogen.
Ze hebben ons verraden.
We winnen misschien niet, maar
ons voorbeeld zal een voorbeeld zijn
voor iedereen die het niet aanvaardde en wij niet accepteren
de leugen en het verraad
van de zogenaamde overgang
OOOooohh (x2)
Hoeveel pijn is verborgen na dat verraad?
OOOooohh (x2)
Hoeveel hoop verdronk in teleurstelling
(Dank aan - - - SuSo-voor deze brief)