Habeas Corpus — La Riqueza Es un Crimen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Riqueza Es un Crimen" van Habeas Corpus.
Songteksten
La riqueza es el peor crimen.
Es el peor crimen posible.
Nada parece ser,
ser suficiente para saciar la sed
de aquellos que son dueños de,
de eso que, que su dinero les permite tener.
Hoy su ambición es tanta que,
cuanto más quieren, más quieren tener,
no importa cómo, importa el por qué,
y para qué poder hacer ostentación de Poder.
Justicia, justicia,
clama la voz de los que cada día,
justicia, justicia,
mueren a manos de la economía.
Justicia, justicia,
el clavo ardiendo aquel al que se aferran,
justicia, justicia,
los excluidos del sistema.
La riqueza es el peor crimen.
Es el peor crimen posible.
El mundo está dividido en dos,
de un lado aquellos que son capaces de,
de matar por preservar lo que ya tienen
y de lo que no se quieren desprender.
Y de otro los que quieren tener
y están dispuestos a todo por saber,
lo que es tocar, sentir, poseer,
todo lo que siempre se les ha impedido tener.
Justicia, justicia,
clama la voz de los que cada día,
justicia, justicia,
mueren a manos de la economía.
Justicia, justicia,
el clavo ardiendo aquel al que se aferran,
justicia, justicia,
los excluidos del sistema.
Justicia, justicia,
a viva voz millones de gargantas,
justicia, justicia
exigen cura a su desgracia.
Justicia, justicia,
el grito ahogado de los que nada esperan,
justicia, justicia,
de las leyes del mercado.
Leyes que dicen ser
de común interés
inspiradas por ello
en la misma idea del Bien.
Pero que son el fiel
reflejo de los que
las crean y las aplican
en virtud de su interés.
La economía es capaz,
capaz de devorar
las vidas que haga falta
para continuar su plan.
Un plan cuyo ideal
pasa por desangrar
la mitad del planeta
en favor de la otra mitad.
La riqueza es el peor crimen.
Saquear es un crimen.
Explotar el peor crimen.
Esquilmar es un crimen. (x2)
El más aplaudido crimen.
Songtekstvertaling
Rijkdom is de ergste misdaad.
Het is de ergste misdaad.
Niets lijkt te zijn,
genoeg om dorst te lessen.
van hen die bezitten,
van dat, dat hun geld hen toestaat te hebben.
Vandaag is zijn ambitie zo groot dat,
hoe meer ze willen, hoe meer ze willen,
maakt niet uit hoe, maakt niet uit waarom,
en voor wat je kunt pronken met macht.
Justitie, Justitie,
schreeuw de stem van hen die elke dag,
Justitie, Justitie,
ze sterven door de economie.
Justitie, Justitie,
de nagel die brandt aan degene waaraan ze zich vastklampen,
Justitie, Justitie,
degenen die uitgesloten zijn van het systeem.
Rijkdom is de ergste misdaad.
Het is de ergste misdaad.
De wereld is verdeeld in twee,
aan de ene kant degenen die in staat zijn om,
om te doden om te behouden wat ze al hebben.
en wat ze niet los willen laten.
En van een ander die wil
en ze zijn bereid alles te doen om het te weten.,
wat het is om aan te raken, te voelen, te bezitten,
alles wat ze altijd voorkomen hebben.
Justitie, Justitie,
schreeuw de stem van hen die elke dag,
Justitie, Justitie,
ze sterven door de economie.
Justitie, Justitie,
de nagel die brandt aan degene waaraan ze zich vastklampen,
Justitie, Justitie,
degenen die uitgesloten zijn van het systeem.
Justitie, Justitie,
luidop miljoenen kelen,
Justitie, Justitie
ze eisen een remedie voor hun ongeluk.
Justitie, Justitie,
een verzengende schreeuw van hen die niets verwachten,
Justitie, Justitie,
de wetten van de markt.
Wetten die beweren te zijn
van gemeenschappelijk belang
geïnspireerd door het
in hetzelfde idee van goed.
Maar die de gelovigen zijn
reflectie van degenen die
creëren en toepassen
vanwege hun belang.
De economie is in staat,
in staat om te verslinden
de levens die het kost
om zijn plan voort te zetten.
Een plan waarvan het ideaal
hij bloedt leeg.
de halve planeet
in het voordeel van de andere helft.
Rijkdom is de ergste misdaad.
Plunderen is een misdaad.
Gebruik de ergste misdaad.
Esquilar is een misdaad. (x2)
De meest toegejuicht misdaad.