Habeas Corpus — Distancia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Distancia" van Habeas Corpus.
Songteksten
Me pregunto y te pregunto, si existe el cielo
y si existe el infierno,
y si es posible que estemos los dos en los dos,
casi al mismo tiempo.
Me pregunto y te pregunto,
si es posible vivir en un sueño estando despierto,
si cuanto más despierto me siento,
más se alejan mis pies del suelo.
La respuesta que busco en tus labios
la descubro en tus ojos, cuando me miran,
me lo dicen todo.
Y maldigo una y mil veces esta distancia
que va de tus manos a mis manos,
es entonces cuando más te pienso,
es entonces cuando más te sueño,
es entonces cuando más te quiero.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada,
no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Me pregunto y te pregunto, si te puedo tener sin tenerte
y tocar sin tocarte, si es posible no verte y mirarte.
Me pregunto y te pregunto,
si se puede morir de dolor recordando un instante,
o simplemente abrazando tu imagen
mientras busco entre mis esperanzas
la esperanza de nunca perderte,
la esperanza en que este sueño dure cuanto menos para siempre.
Y maldigo cada segundo que no paso a tu lado,
cada instante en que quiero y no puedo,
es entonces cuando más te pienso,
es entonces cuando más te sueño,
es entonces cuando más te quiero.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada,
no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Nada que no seas tu. Nada si no estas tu.
Nada que no seas tu. Nada si no estas tu.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada,
no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Busco a mi alrededor.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada.
Y no encuentro nada, no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Songtekstvertaling
Ik vraag me af of er de hemel is.
en als er een hel is,
en als het mogelijk is dat we allebei in de twee,
bijna tegelijkertijd.
Ik vraag het me af en ik vraag het jou.,
of het mogelijk is om in een droom te leven terwijl je wakker bent,
als ik meer wakker word,
hoe meer mijn voeten van de grond komen.
Het antwoord dat ik zoek op je lippen
Ik zie het in je ogen, als ze naar me kijken.,
ze vertellen me alles.
En ik vervloek eens en duizend keer deze afstand
dat gaat van jouw handen naar mijn handen.,
dan denk ik het meest aan jou.,
dan droom ik het meest van je.,
dan hou ik het meest van je.
Ik kijk rond en vind niets.,
Ik zie alleen deze afstand.,
alleen jij en deze afstand.
Ik vraag me af of ik je kan krijgen zonder je te hebben.
en je aanraken zonder je aan te raken, als het mogelijk is je niet te zien en naar je te kijken.
Ik vraag het me af en ik vraag het jou.,
als je kunt sterven van pijn, herinner je je een moment,
of gewoon je imago knuffelen.
terwijl ik zoek tussen mijn hoop
de hoop je nooit te verliezen,
de hoop dat deze droom ten minste eeuwig zal duren.
En ik vervloek elke seconde dat ik niet langs je kom.,
elk moment dat Ik wil en ik kan het niet,
dan denk ik het meest aan jou.,
dan droom ik het meest van je.,
dan hou ik het meest van je.
Ik kijk rond en vind niets.,
Ik zie alleen deze afstand.,
alleen jij en deze afstand.
Niets wat jij niet bent. Niets als jij het niet bent.
Niets wat jij niet bent. Niets als jij het niet bent.
Ik kijk rond en vind niets.,
Ik zie alleen deze afstand.,
alleen jij en deze afstand.
Ik kijk rond.
Ik kijk rond en vind niets.
En ik kan niets vinden, Ik kan niets anders zien dan deze afstand.,
alleen jij en deze afstand.