Habeas Corpus — Consumismo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Consumismo" van Habeas Corpus.
Songteksten
Hoy ya todo es Suceptible de poder ser
Comprado y vendido
Hoy todo gira en torno al mercado
Todo es un negocio
Destinado a abastecer y saturar un mercado
Que impone sus normas
Por encima de cualquier cosa
Todo es un producto
Todo esta ya etiquetado
Desde el aire que respiramos
A la comida con la que enfermamos
Solo destruyendo el consumo
Podremos destruir el mercado
Solo destruyendo el consumo
Podremos destruir el sistema
La cultura del consumo
Esta instalada en nuestra mente
Y nos hace ser voraces
Consumidores de lo superfluo
Nos dota de un sin fin de De nuevas necesidades
Que a fuerza de ser publicitadas
Terminan por ser reales
Inventa necesidades
Espejismos e ideales
Que sirven para dar forma
A la sociedad del escaparate
Solo destruyendo el consumo
Podremos destruir el mercado
Solo destruyendo el mercado
Podremos destruir el sistema
Lo tienes todo, todo a tu alcance
Si tienes como poder pagarlo
Fiebre, fiebre
La fiebre consumista es Fiebre, fiebre
La enfermedad de la abundancia
Adapta tus recursos y tus necesidades
A los imperativos y designios del mercado
El marketing lo impone
La publicidad te incita, asi que gasta y gasta
Acumula que algo queda
Tira y tira la casa por la ventana
Entra en la selecta casa de los consumidores
Entra en la voragine de los depredadores
Consume la consigna
Consume es un orden
Se ofertan las tendencias, las modas, los modelos
El canon de belleza, el exito, triunfo y deseo
El shopping, shopping es la tendencia enfermiza
Propia del mundo moderno
De usar y tirar
Esa es la verdadera mentalidad
De un sistema desarrollista
Que no distingue entre personas y cosas
Al fin y al cabo todas
Son consideradas eso
Simples y llanas cosas
Sujetas al ritmo de la oferta y la demanda
La ideologia del sistema
No es otra que el consumismo
Hagamos que entre en crisis
Empujemoslo al suicidio
Solo destruyendo el consumo
Podremos destruir el mercado
Solo destruyendo el mercado
Podremos destruir el sistema
Songtekstvertaling
Vandaag is alles mogelijk
Gekocht en verkocht
Vandaag draait alles om de markt
Alles is een bedrijf.
Bestemd om een markt te bevoorraden en te verzadigen
Dat zijn regels oplegt
Boven alles
Alles is een product
Alles is al gelabeld
Vanuit de lucht die we inademen
Naar het eten waar we ziek van worden
Gewoon consumptie vernietigen
We kunnen de markt vernietigen.
Gewoon consumptie vernietigen
We kunnen het systeem vernietigen.
De cultuur van de consumptie
Het is geregeld in onze geest.
En het maakt ons vraatzuchtig
Consumenten van het overbodige
Geeft ons eindeloze nieuwe behoeften
Dat door bekend te worden gemaakt
Ze eindigen echt.
Behoeften inventariseren
Luchtspiegelingen en idealen
Die dienen om vorm te geven
Naar de showcase society
Gewoon consumptie vernietigen
We kunnen de markt vernietigen.
Gewoon de markt vernietigen
We kunnen het systeem vernietigen.
Je hebt alles binnen handbereik.
Als je het je kunt veroorloven
Koorts, koorts
De consumeristische koorts is koorts, koorts
De ziekte van overvloed
Pas uw middelen en uw behoeften aan
Aan de eisen en ontwerpen van de markt
Het in de handel brengen
Reclame maakt je, dus uitgeven en uitgeven
Accumuleer dat er iets overblijft
Trek het huis uit het raam.
In het selecte Huis van de consumenten
Voer de maalstroom van roofdieren in.
Het setpoint consumeren
Consumer is een order
Trends, mode, modellen worden aangeboden
De canon van schoonheid, succes, Triomf en verlangen
Winkelen, winkelen is de ziekte trend
Typisch voor de moderne wereld
Te gebruiken en weg te gooien
Dat is de echte mentaliteit.
Ontwikkelingsbeleid
Dat maakt geen onderscheid tussen mensen en dingen
Per slot van rekening
Ze worden geacht dat
Eenvoudige en eenvoudige dingen
Afhankelijk van het tempo van vraag en aanbod
De ideologie van het systeem
Het is niets anders dan consumentisme.
Laten we hem in een crisis brengen.
Laten we hem tot zelfmoord dwingen.
Gewoon consumptie vernietigen
We kunnen de markt vernietigen.
Gewoon de markt vernietigen
We kunnen het systeem vernietigen.