Habana Abierta — Siempre Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siempre Happy" van Habana Abierta.
Songteksten
Si pudiéramos sentirnos siempre happy
Si no hubiera pasaporte ni cuartel
Si querer cambiar el mundo fuera fácil
Si la libertad fuera la única ley
Si pudiera con sólo abrir la ventana
Celebrar que entrara el viento de la fe
Y que dónde haya dolor lo arrebatara
Y everybody lo pasara very well
No te prives de nada
Pide tu tambien
Y no preguntes quien paga
Ahora déjame y déjate
Que si pudiéramos sentirnos siempre happy
Si nos dieran para siempre ese papel
Si tu risa y esta música duraran
Una eternidad y el amor también
Si pudiera remediarse el desengaño
Si no fuera tan ingrato, mundo cruel
Y a mi paso resonaran las campanas
Y la vida se me diera siempre OK
No preguntes quien paga
Pide tú también
Y no te me prives de nada
Pero ahora déjame y déjate
Que si pudieramos sentirnos siempre happy
Si la vida se nos diera siempre OK
Si querer cambiar el mundo fuera fácil
Y la libertad y el amor también
Si yo pudiera con sólo abrir la ventana
Lograr que no hubiera pasaporte ni cuartel
Y tu risa y esta música duraran
Y everybody lo pasara very well…
Songtekstvertaling
Als we ons altijd gelukkig konden voelen
Als er geen paspoort of barakken waren
Als de wereld willen veranderen makkelijk was
Als vrijheid de enige wet was
Als ik gewoon het raam kon openen
Vier de komst van de wind van het geloof
En dat waar pijn is hij het zal grijpen
En iedereen zal een zeer goede tijd hebben
Ontneem jezelf niets.
Bestel de jouwe ook.
En vraag niet wie er betaalt.
Laat me nu met rust.
Dat als we ons altijd gelukkig konden voelen
Als ze ons die rol voor altijd gaven
Als uw gelach en deze muziek zullen duren
Een eeuwigheid en liefde ook.
Als de teleurstelling kon worden verholpen
Als het niet zo ondankbaar was, wrede wereld
And in my step the bells will ring
En het leven zal altijd aan mij gegeven worden.
Vraag niet wie er betaalt.
Jij vraagt het ook.
En ontneem me niets.
Maar laat me nu met rust.
Dat als we ons altijd gelukkig konden voelen
Als het leven altijd aan ons gegeven was.
Als de wereld willen veranderen makkelijk was
En vrijheid en liefde ook
Als ik gewoon het raam kon openen
Om ervoor te zorgen dat er geen paspoort of kazerne was
En uw gelach en deze muziek zal duren
En iedereen zal een zeer goede tijd hebben…