Habana Abierta — Como Soy Cubano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Soy Cubano" van Habana Abierta.
Songteksten
Como soy cubano te mezclo
Este funky blues con guaguancó
Como soy cubano
Mira como te mueves
Cuando está latiendo en clave tu corazón
Saca todo lo que puedas, niña
De mi funky con guaguancó
Y dime que ahora soy el estallido
Que buscaban tus oidos
Por la música negra americana
Que escuché de chama, siento adoración
Y le pongo mis raíces de negro cubano
Pa' que tenga otro sabor
Tiro a puerta y gol
Pa' que lo bailes conmigo
Como soy cubano te mezclo
Este funky blues con guaguancó
Como soy cubano
Sí mamita, dame mambo y carretera
Sí, lleva la clave en tus caderas
Tá, tá, tá-tá-tá
Mucha gente piensa que la música cubana
Es solamente salsa y son
Pero allí se funden tanto los estilos
Que tenemos hasta un rockasón
Que es un vacilón
Como dicen los gitanos
«que quita el sentío»
Quiero que todo el mundo sepa
Lo que estas gozando con mi nuevo groove
Y por eso sigo aquí luchando pa' que vea la luz
¿Qué me dices tú?
Tu sigue bailando conmigo
Como soy cubano te mezclo
Este funky blues con guaguancó
Como soy cubano
No sé qué te pasa, flaca
Que tu cara se transforma con mi rumba funky
Te saca la locura que hay en ti, mulata
No mires la hora, que esto no se para
Esto no se desmaya
Mírame a los ojos, tienes que dar la talla
Porque te lo canto
Con mi cumba, qui qui cú
Como soy cubano
Como soy cubano
Como soy cubano…
Songtekstvertaling
Sinds ik Cubaans ben, mix ik jou.
Deze funky blues met guaguancó
Net als ik Cubaans ben.
Kijk uit hoe je beweegt.
Wanneer je hart klopt in sleutel
Pak zoveel als je kunt, jongen.
Van mijn funky met guaguancó
En zeg me dat ik nu de knaller ben.
Op zoek naar je oren
Voor Amerikaanse zwarte muziek
Dat ik van chama heb gehoord, Ik voel me vereerd.
En ik zet mijn Cubaanse zwarte wortels erop.
Pa ' die een andere smaak heeft
Doel en doel
Pa ' you dance with me
Sinds ik Cubaans ben, mix ik jou.
Deze funky blues met guaguancó
Net als ik Cubaans ben.
Ja mamita, geef me mambo en weg
Ja, draag de sleutel op je heupen.
Ja, ja, ja-ja-ja-ja
Veel mensen denken dat Cubaanse muziek
Het is gewoon saus en ze zijn
Maar er zijn zoveel stijlen
Dat we zelfs een rock - ' N-roll hebben.
Dat is een twijfelaar.
Zoals de zigeuners zeggen.
"dat neemt het gevoel weg»
Ik wil dat iedereen het Weet.
Waar je van geniet met mijn nieuwe groove
En daarom Vecht ik nog steeds om het licht te zien.
En jij?
Je blijft met me dansen.
Sinds ik Cubaans ben, mix ik jou.
Deze funky blues met guaguancó
Net als ik Cubaans ben.
Ik weet niet wat er met je aan de hand is, skinny.
Dat je gezicht wordt getransformeerd met mijn funky rumba
Het maakt je gek, mulat.
Kijk niet naar de tijd, dit zal niet stoppen
Dit valt niet flauw
Kijk me in de ogen, Je moet de grootte geven
Omdat ik het voor je zing.
Met mijn cumba, hier.
Net als ik Cubaans ben.
Net als ik Cubaans ben.
Net als ik Cubaans ben.…