Habakuk — Pijak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pijak" van Habakuk.
Songteksten
Napełnij szklankę mi
Ostatni nalej raz
Napełnij szklankę mi
I pójdę, bo już czas
Nie płaczę - pozwól pić
Bo wstyd mi sobą być -
Napełnij szklankę mi
Napełnij szklankę mi
Pijemy zdrowie twe
Bo łatwo mówić, że
Ułoży wszystko się
I już nie będzie źle
Tym lepiej, jeśli te
Proroctwa kłamstwem są -
Upiję wkrótce się
I zawieść zgubię swą
Pijemy zdrowie tych
Co dziś weseli są
Przyjaciół, krewnych złych
Co z mego życia drwią
Tym lepiej, jeśli mnie
Rozdrażnią drwiną swą -
Upiję wkrótce się
Nienawiść zgubię swą
Napełnij szklankę mi
Ostatni nalej raz
Napełnij szklankę mi
I idę, bo już czas
Nie płaczę - pozwól pić
Bo wstyd mi sobą być -
Napełnij szklankę mi
Napełnij szklankę mi
Za moje zdrowie pij
Pijemy z winem je
I jeśli chcesz, to bij
A jeśli nie, to nie
Tym lepiej, jeśli mnie
Cios dosięgnie twój —
Upiję wkrótce się
I żal zgubię swój
Za te dziewczyny pij
Co kochać będą mnie
Za te dziewczyny pij
Co mówią o mnie źle
Tym lepiej, jeśli te
Dziewczyny zimne są -
Upiję wkrótce się
I miłość zgubię swą
Więc pijmy całą noc
Aż zwalę się pod stół
By smutek stracił moc
Bym nie czuł nic com czuł
Więc pijmy, póki źle
Więc pijmy, żeby pić -
Upiję wkrótce się
Nadziei zerwę nić
Napełnij szklankę mi
Ostatni nalej raz
Napełnij szklankę mi
I idę, bo już czas
Nie płaczę - zostaw mnie
Rozjaśnia wszystko się -
Napełnij szklankę mi
Napełnij szklankę mi
Songtekstvertaling
Een glas vullen met Mi
Laatste keer gieten
Een glas vullen met Mi
En ik ga, want het is tijd.
Niet huilen-laat ze drinken
Omdat ik me schaam om mezelf te zijn. -
Een glas vullen met Mi
Een glas vullen met Mi
Wij Drinken uw gezondheid
Omdat het makkelijk is om dat te zeggen.
Alles wordt geregeld.
En het zal niet meer slecht zijn.
Des te beter als deze
Profetieën zijn vals. -
Ik zal snel dronken zijn.
En laat je ondergang komen.
We drinken de gezondheid van deze
Wat is de trouwdag?
Vrienden, familieleden van slechte mensen
Dat mijn leven bespot wordt
Des te beter als ik
Irriteren met hun Spot -
Ik zal snel dronken zijn.
Ik zal mijn haat verliezen.
Een glas vullen met Mi
Laatste keer gieten
Een glas vullen met Mi
En ik ga omdat het tijd is.
Niet huilen-laat ze drinken
Omdat ik me schaam om mezelf te zijn. -
Een glas vullen met Mi
Een glas vullen met Mi
Drink op mijn gezondheid.
We drinken ze met wijn.
En als je wilt, sla hem dan.
En zo niet, dan nee
Des te beter als ik
De klap zal van jou zijn. —
Ik zal snel dronken zijn.
En Ik zal mijn verdriet verliezen
Op deze meisjes drinken
Dat ze van me zullen houden
Op deze meisjes drinken
Wat ze over mij zeggen is slecht.
Des te beter als deze
Meisjes zijn koud. -
Ik zal snel dronken zijn.
En Ik zal mijn liefde verliezen
Dus laten we de hele nacht drinken.
Tot ik onder de tafel val.
Om verdriet zijn kracht te laten verliezen
Dus ik voel niets.
Dus laten we drinken terwijl het slecht is
Laten we drinken. -
Ik zal snel dronken zijn.
Hoop niets te breken
Een glas vullen met Mi
Laatste keer gieten
Een glas vullen met Mi
En ik ga omdat het tijd is.
Laat me met rust.
Verlicht alles. -
Een glas vullen met Mi
Een glas vullen met Mi