H3llb3nt — Tokyo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tokyo" van H3llb3nt.
Songteksten
Sweat falls into my eyes
Feels like ice running down my spine
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
Take me away from this place, she said
There’s not a soul in sight
I can’t even see day from night
We can fly, fly outta here tonight
Somewhere
Somewhere
How about Tokyo?
Maybe we could go to Rome
This city doesn’t have any soul
Slow
Real slow
And I’ll be gone tonight
Chills run down my spine
Is this what it is to be alive?
Oh, slow, walking
Real slow… motion
I love your breathing
Almost sick
It’s dark, so dark
So so dark, so real
Lights in the corner of my eyes
Somehow they’re still a lie
(indecipherable whispers)
Somewhere
Sweat falls into my eyes
Feels like ice running down my spine
Where have you been?
Where have you been?
Take me away from this place, she said
Where have you been?
Not a soul in sight
Not a soul in sight today
I can’t even see day from night
Let’s fly
We can fly, tonight
Somewhere
Anywhere
How about Tokyo?
Maybe we can go to Rome
This city’s got no soul
This city has got no soul
Soul
Slow
Chills run down my spine
Is this what it is to be alive?
Slow
I’m walking real slow… motion
Hardly breathing at all
Songtekstvertaling
Zweet valt in mijn ogen
Het voelt als ijs dat over mijn ruggengraat loopt.
Waar ben je geweest?
Waar ben je geweest?
Waar ben je geweest?
Waar ben je geweest?
Haal me hier weg, zei ze.
Er is niemand in zicht.
Ik kan zelfs geen dag van nacht zien.
We kunnen vanavond vliegen.
Ergens
Ergens
Wat dacht je van Tokyo?
Misschien kunnen we naar Rome gaan.
Deze stad heeft geen ziel.
Langzaam
Heel langzaam.
En Ik zal vanavond weg zijn.
Rillingen lopen over mijn rug
Is dit wat het is om te leven?
Oh, slow, walking
Heel langzaam.
Ik hou van je ademhaling.
Bijna ziek.
Het is donker, zo donker
Zo donker, zo echt
Lichten in de hoek van mijn ogen
Op een of andere manier zijn ze nog steeds een leugen.
(ondoorgrondelijk gefluister)
Ergens
Zweet valt in mijn ogen
Het voelt als ijs dat over mijn ruggengraat loopt.
Waar ben je geweest?
Waar ben je geweest?
Haal me hier weg, zei ze.
Waar ben je geweest?
Niemand in zicht.
Geen ziel in zicht vandaag
Ik kan zelfs geen dag van nacht zien.
Laten we vliegen.
We kunnen vanavond vliegen.
Ergens
Overal
Wat dacht je van Tokyo?
Misschien kunnen we naar Rome gaan.
Deze stad heeft geen ziel.
Deze stad heeft geen ziel
Ziel
Langzaam
Rillingen lopen over mijn rug
Is dit wat het is om te leven?
Langzaam
Ik loop heel langzaam.
Hij ademt nauwelijks.