H Magnum — Une larme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une larme" van H Magnum.
Songteksten
J’préfère le poing d’un monstre qu’la douleur du poids des mots
Les yeux rivés sur ma montre, je sens de loin la fin du monde
Ici la liste est longue, des refrès n’sont plus d’ce monde
Pour une phrase dissonante ou des histoires de Miss Monde
On pleure des larmes de shit coulant sur nos testaments
Les vautours attendent ta chute, petit vas-y doucement
Ta maman t’préfère en vie, assis près du frigo vide
Que retrouver ton corps sans vie, les larmes coulant dans le vide
J’pleure des gouttes de flammes, peur de finir dans le feu
Même si parfois je plane, dangereux comme une arme à feu
Avenir figé comme une photo, t’es parti trop tôt
Allumé par ton poto, éteins à l’hosto
Instinct d’fauve
Une larme au bord des yeux
Son âme a rejoint les cieux
Tu es parti trop vite
Tu as laissé un vide
Un mot au bout des lèvres
Un nouveau jour qui se lève
Mais tu n’es pas là, tu n’es plus là
Et je me noie dans ma peine
Et je me noie dans ma peine
Hier soir j’ai vu ton frère, meskine c’est plus le même
J’ai cru un moment t’avoir vu, il avait mis ton pull en laine
C’est plus comme à l’ancienne, ton père n’a plus d’force
Moi j’suis toujours sous le porche, à écouter les bruits d’portes
J’pleure des flaques de son, fonce-dé sous une pluie d’sang
Le ptit Loubims qu’on aimait bien s’est tué à plus d'100
Moi j’suis là impuissant, c’est pas la faute à pas d’chance
Y’a une vie après la mort, sinon l’amour n’a pas d’sens
J’pleure des gouttes d’espoir, ceux qui ont perdu l’un des leurs
Bientôt dans l’au-delà, on reverra nos absents
J’préfère le poing d’un monstre qu’la douleur du poids des mots
Car certains en guise de langue ont dans la bouche un chalumeau
Instinct d’fauve
Une larme au bord des yeux
Son âme a rejoint les cieux
Tu es parti trop vite
Tu as laissé un vide
Un mot au bout des lèvres
Un nouveau jour qui se lève
Mais tu n’es pas là, tu n’es plus là
Et je me noie dans ma peine
Et je me noie dans ma peine
Et je me noie dans ma peine
Amine (Amine)
Bacom (Bacom)
Cherif (Cherif)
Loubips (Loubips)
Hachim (Hachim)
Loudsem (Loudsem)
À tous ceux qui ont perdu un proche, une mère, un père, un frère, une sœur
Tenez le coup
Instinct d’fauve
Une larme au bord des yeux
Son âme a rejoint les cieux
Tu es parti trop vite
Tu as laissé un vide
Un mot au bout des lèvres
Un nouveau jour qui se lève
Mais tu n’es pas là, tu n’es plus là
Et je me noie dans ma peine
Songtekstvertaling
Ik heb liever de vuist van een monster dan de pijn van het gewicht van woorden.
Met mijn ogen op mijn horloge, voel ik het einde van de wereld van veraf.
Hier is de lijst lang, verfrissingen zijn niet langer van deze wereld
Voor een dissonante zin of Miss wereldverhalen
We huilen tranen van stront die over onze testamenten stromen.
De gieren wachten op je val, kleintje, rustig aan.
Je moeder heeft liever dat je leeft, zittend bij de lege koelkast.
Wat te vinden van je levenloze lichaam, tranen stromen in de leegte
Ik huil van de druppels van de vlam, bang om in het vuur te eindigen
Zelfs als ik soms zwever, zo gevaarlijk als een pistool
Toekomst bevroren als een foto, je vertrok te snel
Verlicht door uw poto, zet uit bij de hosto
Fawn Instinct
Een scheur aan de rand van de ogen
Zijn ziel heeft zich bij de hemelen gevoegd.
Je ging te snel weg.
Je liet een leegte achter.
Een woord op de lippen
Een nieuwe dag
Maar je bent hier niet, je bent hier niet meer.
En ik verdrink in mijn verdriet
En ik verdrink in mijn verdriet
Gisteravond zag ik je broer, meskine. het is meer hetzelfde.
Ik dacht dat ik je een tijdje zag, hij trok je wollen trui aan.
Het is meer zoals vroeger, je vader heeft geen kracht.
Ik ben altijd onder de veranda, luisterend naar de geluiden van deuren
Ik huil van de plassen van het geluid, ding-ding in een regen van bloed
De ptit Loubims waar we van hielden, pleegde zelfmoord op meer dan 100.
Ik ben hier hulpeloos, het is niet de fout om geen geluk te hebben.
Er is een leven na de dood, anders heeft liefde geen betekenis
Ik huil om de druppels hoop, zij die een van hun
Binnenkort in het hiernamaals zullen we onze afwezigen zien.
Ik heb liever de vuist van een monster dan de pijn van het gewicht van woorden.
Voor sommigen als een tong hebben ze een fakkel in hun mond
Fawn Instinct
Een scheur aan de rand van de ogen
Zijn ziel heeft zich bij de hemelen gevoegd.
Je ging te snel weg.
Je liet een leegte achter.
Een woord op de lippen
Een nieuwe dag
Maar je bent hier niet, je bent hier niet meer.
En ik verdrink in mijn verdriet
En ik verdrink in mijn verdriet
En ik verdrink in mijn verdriet
Amine (Amine))
Bacom (Bacom ))
Cherif (Cherif))
Loubips)
Hachim (Hachim))
Loudsem)
Aan allen die een geliefde hebben verloren, een moeder, een vader, een broer, een zus
Vasthouden
Fawn Instinct
Een scheur aan de rand van de ogen
Zijn ziel heeft zich bij de hemelen gevoegd.
Je ging te snel weg.
Je liet een leegte achter.
Een woord op de lippen
Een nieuwe dag
Maar je bent hier niet, je bent hier niet meer.
En ik verdrink in mijn verdriet