H Magnum — Super Nova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Super Nova" van H Magnum.
Songteksten
J’dégaine, dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Nova
Le M, le A, le G, le N, le U, le M
J’innove
Tu parles, j’agis, t’es fou, légende
C’est une super nova
Y’a du talent, viens ouer-j' à la déli-délo
Pur étalon, pas d’ces mecs en Pelle-Pelle
J’créé la polémique, un peu comme Balotelli
J’suis dans l’bal, pas d’bol, mais n’appelez pas la police
Celui qui bouge s’prend une balle, après je plaide la folie
Akhi, j’ai pas d’filon en philo', j’ai juste du pilon
Si t’as pas d’slim, j’peux pas t’follow
J’ai trop d’feeling, mais j’suis écolo
Avec ton pote Abdelaziz dans un gros bolide
Dis à ta meuf, j’fais pas la bise, même aux belles blondes
Prends pas l’seum si elle vient d’te dire qu’elle est chamboulée
Par mon charme quand je passe sous mon umbrella
J’dégaine, dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Nova
Le M, le A, le G, le N, le U, le M
J’innove
Tu parles, j’agis, t’es fou, légende
C’est une super nova
(C'est une super nova)
Comme mon gars le king, ça sert toujours des mannequins
Pendant qu’tu noies ta solitude dans des Heineken
On m’dit que Monica fait bronzette sous la canicule
C’est calcule pour michtonner quelqu’un
Alors c’est qui l’con qui va s’faire en-ler-cu'?
Quitter son équipe pour donner tout son liquide
Le mec stupide qui va s’faire taper
Taper, gratter, même pas l’avoir un été
J’m'équipe, j’suis dans le coup comme Delaloka
Fais pas l’fou ou tu finiras dans le local
J’viens d’là où ça braque des hélico'
Où les meufs de cinquante piges font des lipo'
J’dégaine, dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Nova
Le M, le A, le G, le N, le U, le M
J’innove
Tu parles, j’agis, t’es fou, légende
C’est une super nova
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Songtekstvertaling
Ik teken, zodra je me ziet ben je verliefd.
Kijk uit, neef, ik maak je gek.
Je ging uit.
Laat je niet meeslepen, de weg is lang.
Er zijn weinig romantici onder Vandalen.
Probeer het niet, of wees zo scherp als van Damne.
Het kan dramatisch zijn als je me bedriegt.
Ik kom niet uit Disneyland.
Nova
M, A, G, N, U, M
Ik innoveer
Jij praat, ik acteer, jij bent gek, legende
Het is een super nova.
Er is talent, kom luisteren naar de deli-Delo.
Pure hengst, niet die lui met Spade.
Ik creëerde de polemiek, een beetje zoals Balotelli.
Ik ben op het bal, geen Bowl, maar bel de politie niet.
Degene die beweegt krijgt een kogel, dan pleit ik ontoerekeningsvatbaarheid.
Akhi, Ik heb geen Philo, ik heb alleen een drumstick.
Als je slim niet hebt, kan ik je niet volgen.
Ik heb te veel gevoel, maar ik ben eco-vriendelijk.
Met je vriend Abdelaziz in een grote auto.
Zeg tegen je meisje dat ik niet eens mooie Blondjes kus.
Neem haar niet mee als ze je verteld heeft dat ze overstuur is.
Door mijn charme als ik onder mijn paraplu passeer
Ik teken, zodra je me ziet ben je verliefd.
Kijk uit, neef, ik maak je gek.
Je ging uit.
Laat je niet meeslepen, de weg is lang.
Er zijn weinig romantici onder Vandalen.
Probeer het niet, of wees zo scherp als van Damne.
Het kan dramatisch zijn als je me bedriegt.
Ik kom niet uit Disneyland.
Nova
M, A, G, N, U, M
Ik innoveer
Jij praat, ik acteer, jij bent gek, legende
Het is een super nova.
(Het is een super nova)
Net als mijn man Le king, serveert het altijd modellen.
Terwijl je je eenzaamheid verdrinkt in Heineken
Monica schijnt onder de hitte te zonnebaden.
Het is een berekening voor michtonnar iemand
Dus wie is de klootzak die in-ler-cu komt?
Stop met zijn team om al zijn geld te geven.
Die stomme vent die gaat neuken.
Typen, krabben, niet eens een zomer hebben
Ik doe mee, ik doe mee als Delaloka.
Doe niet zo gek, anders eindig je in de bak.
Ik kom van waar hij met helikopters vliegt.
Waar de meisjes van vijftig varkens lipo maken.
Ik teken, zodra je me ziet ben je verliefd.
Kijk uit, neef, ik maak je gek.
Je ging uit.
Laat je niet meeslepen, de weg is lang.
Er zijn weinig romantici onder Vandalen.
Probeer het niet, of wees zo scherp als van Damne.
Het kan dramatisch zijn als je me bedriegt.
Ik kom niet uit Disneyland.
Zodra je me ziet, ben je verliefd.
Kijk uit, neef, ik maak je gek.
Je ging uit.
Laat je niet meeslepen, de weg is lang.
Er zijn weinig romantici onder Vandalen.
Probeer het niet, of wees zo scherp als van Damne.
Het kan dramatisch zijn als je me bedriegt.
Ik kom niet uit Disneyland.
Nova
M, A, G, N, U, M
Ik innoveer
Jij praat, ik acteer, jij bent gek, legende
Het is een super nova.
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius