H Magnum — Raffiné songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raffiné" van H Magnum.
Songteksten
On fait du raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
C’est raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
Instinct criminel: mode de vie stressant
Caractère endurcit, charisme et prestance
Tu nous as oubliés? #Vexant
Tellement verrouillés qu’on a développé sept sens
Tu peux pas savourer sans avoir enduré
Tu seras déçu, comme face à un soutien-gorge rembourré
Les grands Hommes trônent même sur des tabourets
Le savoir est une arme donc j’arrive cagoulé
J’rappe pour les petites gens, timides et ti-gen
Pour les S.D.F. qui dorment entre le trottoir et tes jambes
V’là tout ce qui fait, monsieur, que ma musique est rageante
Ça vient du cœur, c’est pour ça…
On court après le futur, le présent devient futile
Pour regretter nos meilleurs moments coincés dans le passé
Mes souvenirs sont tassés, la clope me fait tousser
Et j’repense à tous mes amis partis là-bas, tout seuls
J’rappe avec des gants, des textes sombres comme le Gange
En tête-à-tête avec mes questions, dans une grange
Plus les années passent, plus la douleur est grande
Tellement de rapaces avec des têtes d’ange
C’est tous ceux, sur le côté, qu’essaient de rattraper le peloton
Qu’avance avec des pythons, ces p’tits cons qu’essaient de souper
Si la richesse rend stupide, la galère, elle, rend toqué
Beaucoup sont devenus cupides, nous…
On fait du raffiné pour nos frères incarcérés
Maman dira que c’est rien malgré son cœur lacéré
Dans un H.L.M. tout miteux mais ça c’est rien
Ça ira mieux demain vu que, pour l’instant, il se passe rien
Chacun tient son rôle pendant que les flics rôdent
Y’a plus de cent-mille maux, les potes manient les mots
L'État manie les nôtres pendant que la Rue manient les tasses
Moi je manie le mic'…
Fin de Dream avant Gotham City
LoudSchool
(Merci à Mysterino pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We doen verfijnd, je bent gefascineerd.
Voel je het talent als we voor onze jongens rappen?
We moeten aannemen, aannemen in het licht van al dit talent als we zingen voor onze mensen
Het is verfijnd, je bent gefascineerd.
Voel je het talent als we voor onze jongens rappen?
We moeten aannemen, aannemen in het licht van al dit talent als we zingen voor onze mensen
Crimineel Instinct: stressvolle levensstijl
Verhard karakter, charisma en aanwezigheid
Ben je ons vergeten? #Ergeren
Zo vergrendeld dat we zeven zintuigen ontwikkelden.
Je kunt niet genieten zonder het te verdragen.
Je zult teleurgesteld zijn, net als voor een gewatteerde beha.
Grote mannen zitten zelfs op krukken.
Kennis is een wapen, dus ik kom met capuchon.
Ik rap voor kleine mensen, verlegen en ti-gen
Voor de S. D. F. die tussen de stoep en je benen slapen.
Er is alles wat mijn muziek rave, Meneer.
Het komt uit het hart, daarom…
We rennen naar de toekomst, het heden wordt zinloos.
Om spijt te hebben van onze beste momenten in het verleden.
Mijn herinneringen zitten vol, de sigaret laat me hoesten
En ik denk terug aan al mijn vrienden die daar heen gingen, helemaal alleen.
Ik rap met handschoenen, donkere teksten zoals de Ganges
Hoofd-tegen-hoofd met mijn vragen, in een schuur
Hoe meer jaren voorbij gaan, hoe groter de pijn
Zoveel roofvogels met Engelenkoppen
Het zijn allen, aan de zijkant, die proberen het peloton in te halen.
Wat is er aan de hand met pythons, die stomme kleine jongens die proberen te eten
Als de rijkdom dom maakt, maakt de kombuis, zij, tousled
Velen zijn hebzuchtig geworden, wij…
We maken verfijnde dingen voor onze gevangen broeders.
Mam zal zeggen dat het niets is ondanks haar gebroken hart.
In een H. L. M. allemaal shabby, maar dat is niets.
Morgen is het beter, want er gebeurt voorlopig niets.
Iedereen speelt zijn rol terwijl de politie rondzwerft.
Er zijn meer dan honderdduizend kwaden, vrienden hanteren woorden
De staat hanteert de onze terwijl de straat de bekers hanteert.
Ik hanteer de microfoon.…
Einde van de droom voor Gotham City
LoudSchool
(Dank aan Mysterino voor deze woorden)