H Magnum — Komodo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Komodo" van H Magnum.
Songteksten
Une balle dans le crâne parce que tu n’en fais qu'à ta tête
Intouchable comme le mari d’Bernadette
Trop d'écart qui nous sépare grosso modo
T’as échoué sur l'île de Komodo !
What’s your name man, what’s-what's your name man?
(Meu-gi)
What’s your name man, what’s-what's your name man?
What’s your name man, what’s-what's your name man?
(Meu-gi)
What’s your name man, what’s your name man?
Say my name man, say my say my name man
(H) Say my name man, say my say my name man
Say my name man, say my say my name man
(H) Say my name man, say my name man
J’vis sur le fil du rasoir, tu sais ça donc fais pas zerma
Proche de l'état du dass et des liasses que les tasses amassent
Oui c’est bien moi khouya, j’cascade toujours de squat en squat
Le mic là-bas là, passe le moi que j’en place une petite pour Gassama
Dans le Jeu trop t’agacent, faut que je sois le premier de la classe
T’as pris du level, mash’Allah, c’est grâce à eux ou grâce à moi?
Tu m’as vu en guest ce mois, les groupies veulent me cker-sma
Qu’on fasse un tour à Châtelet pour que j’leur pé-cho des keuss à mains
Dingue j’le suis quasiment, surtout quand ça parle Casamance
Chauffe nous encore un peu si tu veux vraiment qu’on s’amorce
Rien qu’on s’clashe, rien qu’on stagne
Putain rien qu’on se cane et rien qu’on s’tape
Mon flow parle toutes les langues: «Mboté na yo»
«Sayonara», «Hello» puis «Guten tag»
Et des sons comme ça, j’en tente un tas
J’suis dans tes contacts et qu’t’appelles dès que t’as le time
Pas de beats flingués, j’veux m’distinguer, couz' t’inquiète
Pas de clip de… J’ai bonne dégaine, bien fringué
Minute, quoi «minute»? Mais trop de gens t’imitent
Marlich j’suis sinistre, sinistre tah l’sinus !
Des gueush qui si-niff *hum hum*
Subissez ma rage ça, c’est vissé la merde ça s’immisce
Dans le rap trop de pénis, salope tu simules
J’innove, dis «ci-mer»; j’suis le Samsung, t’es l’Siemens
What’s your name man, what’s-what's your name man?
(Meu-gi)
What’s your name man, what’s-what's your name man?
What’s your name man, what’s-what's your name man?
(Meu-gi)
What’s your name man, what’s your name man?
Say my name man, say my say my name man
(H) Say my name man, say my say my name man
Say my name man, say my say my name man
(H) Say my name man, say my name man
Pas de chance mon frère, ce soir y’a pas de démineurs
Messieurs, enchanté, j’vous ai ramené des minerves
'Tain j’plains ton père de pas pouvoir coker Demi Moore
Douleurs abdominales, t’es comme ton rap, t’es minable
Allez, tous en selle j’vous emmène dans le Nouveau Monde
On est tous sincère jusqu’au partage du million
On te saucissone si tu donnes un de nos noms
Les flics me passent les menottes, un gars trépasse à minuit
C’est miné car j’innove avoue le à demi-mot
T’es grillé, tu minaudes, Paris-Est, la minette
Petit, passe la manette, j’te mets une baffe dans la lèvre
Si tu tapes sur ma reus' tu te manges une balle à ailette
À deux, une infanterie; j’ai coupé le robinet
Sois pas infantile comme Titi et Gros minet
T’as braqué un Franprix et tu t’prends pour un gros bonnet
Mais tu craches ton binôme, t’as juste, de l'âne, le bonnet
Ça kicke un cran au dessus, tiens qu’on suce:
«Tu rappes bien concis, consciencieux»
J’rappe pour les incompris, les bonnes compil'
Les zup assombries, les zincs au trou
Et si les astres brillent, c’est pour qu’on troue
Pas là pour t’attendrir, fuck tout ton crew
J’hésite à m’accomplir dans l’art d'écrire
Ou bien le kiff d’un premier rôle dans un Gondry #Dream
What’s your name man, what’s-what's your name man?
(Meu-gi)
What’s your name man, what’s-what's your name man?
What’s your name man, what’s-what's your name man?
(Meu-gi)
What’s your name man, what’s your name man?
Say my name man, say my say my name man
(H) Say my name man, say my say my name man
Say my name man, say my say my name man
(H) Say my name man, say my name man
What’s your name man, what’s-what's your name man?
(Meu-gi)
What’s your name man, what’s-what's your name man?
What’s your name man, what’s-what's your name man?
(Meu-gi)
What’s your name man, what’s your name man?
Say my name man, say my say my name man
(H) Say my name man, say my say my name man
Say my name man, say my say my name man
(H) Say my name man, say my name man
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France
Songtekstvertaling
Een kogel in de schedel omdat je het alleen met je hoofd doet.
Onaantastbaar als Bernadette ' s echtgenoot
Te veel verschil dat ons ruwweg scheidt.
Je hebt gefaald op Komodo eiland !
Hoe heet je, man?hoe heet je?
(My-gi)
Hoe heet je, man?hoe heet je?
Hoe heet je, man?hoe heet je?
(My-gi)
Hoe heet je, man?hoe heet je?
Zeg mijn naam man, zeg mijn naam man
(H) zeg mijn naam man, zeg mijn naam Man
Zeg mijn naam man, zeg mijn naam man
(H) zeg mijn naam man, zeg mijn naam man
Ik woon op prikkeldraad, dat Weet je, dus doe zerma niet.
Dicht bij de staat van de dass en de wads die de cups amass
Ja, ik ben het, khouya, ik val altijd van niets naar niets.
De microfoon daar, geef me een kleine voor Gassama.
In het spel moet ik de eerste van de klas zijn.
Heb je het niveau genomen, mash ' Allah, is het vanwege hen of vanwege mij?
Je zag me als een gast deze maand, de groupies willen me-sma
Laten we een ritje maken naar Châtelet zodat ik keuss kan pakken.
Ik ben bijna gek, vooral als het Casamance spreekt.
Verwarm ons een beetje meer als je echt wilt dat we beginnen
Niets wat we botsen, niets wat we stagneren.
Niets neuken we en niets neuken we
Mijn stroom spreekt alle talen: "Mboté na yo»
"Sayonara", "Hallo" dan " Guten tag»
En zo klinkt het, Ik probeer er een paar.
Ik zit in je contacten en je belt zodra je tijd hebt.
Geen beat shots, Ik wil opvallen, want ik maak me zorgen.
Geen clip van... Ik heb een goede tekening, goed gekleed.
Minuut, wat "minuut"? Maar te veel mensen imiteren je.
Marlich ik ben sinister, sinister tah de sinus !
Van de gueush die si-niff * hum hum*
Lijd mijn woede dit, het verpest de shit die het verstoort
Dans le rap trop de pénis, salope tu simules
J'innove, dis "ci-mer"; j 'suis le Samsung, t' Es L ' Siemens
Hoe heet je, man?hoe heet je?
(Meu-gi)
Hoe heet je, man?hoe heet je?
Hoe heet je, man?hoe heet je?
(Meu-gi)
Hoe heet je, man?hoe heet je?
Zeg mijn naam man, zeg mijn naam man
(H) zeg mijn naam man, zeg mijn naam Man
Zeg mijn naam man, zeg mijn naam man
(H) zeg mijn naam man, zeg mijn naam man
Pas de chance mon frère, ce soir y ' a pas de démineurs
Messieurs, enchanté, J ' vous ai ramené des minerves
"Tain j' Plains ton père de pas pouvoir coker Demi Moore
Doulurs abdominales, t 'es comme ton rap, t' es minable
Allez, tous en selle j ' Rous emmène dans le Nouveau Monde
Op est tous sincère jusqu ' au partage du million
Op te saucissone si tu donnes un de nos noms
Les flics me passent les menottes, un gars trépasse à minuit
C ' est miné car j'innove avoue le à demi-mot
T ' es grillé, tu minaudes, Paris-Est, la minette
Petit, passe la manette, j'te mets une baffe dans la lèvre
Si tu tapes sur ma reus ' tu te manges une balle à ailette
À deux, une infanterie; j ' ai coupé le robinet
Sois pas infantile comme Titi et Gros minet
T 'as braqué un Franprix et tu t' prends pour un gros bonnet
Mais tu craches ton binôme, t 'as juste, de l' âne, le bonnet
Ça kicke un cran au dessus, tiens qu ' on suce:
"Tu rappes bien concis, consciëncieux»
J 'rappe pour les incompris, les bonnes compil"
Les zup assombries, les zincs au trou
Et si les astres brillent, c 'est pour qu' on troue
Pas là pour t ' attendrir, fuck tout ton crew
J 'hesite à m' accomplir dans l 'art d' écrire
Ou bien le kiff d ' un premier rôle dans un Gondry #Dream
Hoe heet je, man?hoe heet je?
(Meu-gi)
Hoe heet je, man?hoe heet je?
Hoe heet je, man?hoe heet je?
(Meu-gi)
Hoe heet je, man?hoe heet je?
Zeg mijn naam man, zeg mijn naam man
(H) zeg mijn naam man, zeg mijn naam Man
Zeg mijn naam man, zeg mijn naam man
(H) zeg mijn naam man, zeg mijn naam man
Hoe heet je, man?hoe heet je?
(Meu-gi)
Hoe heet je, man?hoe heet je?
Hoe heet je, man?hoe heet je?
(Meu-gi)
Hoe heet je, man?hoe heet je?
Zeg mijn naam man, zeg mijn naam man
(H) zeg mijn naam man, zeg mijn naam Man
Zeg mijn naam man, zeg mijn naam man
(H) zeg mijn naam man, zeg mijn naam man
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius Frankrijk