H Magnum — Idem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idem" van H Magnum.
Songteksten
Oh mes frères qui m’avez délaissé
J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane
Oh mes sœurs qui m’avez délaissé
J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane
Et j’pense que c’est idem
Seul sur mon divan, j’vous souhaite que du bien
Laisse la médisance, car j’crains l’Divin
C’est vous qui me disiez qu’les gens deviennent aigris
Bizarres, s’déguisent quand l’temps s’compte en devise
J’vous laisse passer devant, laissez-moi à Dublin
J’rame, ça fait dix ans, j’n’ai pas besoin du plein
«À chaque fleur sa saison»: ce que m’man m’disait
J’tisais et j’visais la Lune sans la fusée
On voit les vrais visages quand la lumière s'éteint
Moi qui étais sûr qu’on était soudés à l'étain
C’est au pied du mur que l’amitié déteint
Et que l’amour décède
J’pense qu’on s’est compris, je ne ferai pas d’dessin
Frère, tu sais qu’on vit dans le cauchemar des Saints
Seul dans mon lit, mes soucis
Mes coussins me soutiennent à XXX
Oh mes frères qui m’avez délaissé
J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane
Oh mes sœurs qui m’avez délaissé
J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane
Et j’pense que c’est idem
J’suis loin d'être un savant mais, ça, je l’savais
J’rate souvent le vent, j’espère être sauvé
Aveuglé par l’argent, on flippe, c’est la crise
Oh misère, la musique brise même nos milles-fa
Si j’prends la fuite, on me traîtera d’loser
Y’a que dans le sale que je sais faire de l’oseille
Un jour, un frère m’a dit: «Réveille-toi, c’est la vie
T’es moins à plaindre que ceux qui dorment sur le parvis»
J’vis comme un mort, j’espère mourir en bonhomme
J’ris d’moins en moins car j’ai perdu mon binôme
Les dégâts du biz, c’est ma Tour de Pise
Et j’m’isole, figé, j’observe mieux la rive
On me dévisage comme un putain d’arrivant
Tu vois deux visages quand le butin arrive
J’suis devenu sage
Car mon sang, une sage femme, un cordon, un couffin
Oh mes frères qui m’avez délaissé
J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane
Oh mes sœurs qui m’avez délaissé
J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane
Et j’pense que c’est idem
Et j’pense que c’est idem
Et j’pense que c’est idem
(Merci à Damien pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Oh mijn broeders die mij hebben verlaten
Ik neem het je niet kwalijk, ik sta in mijn hoek helemaal alleen, ik zwem
Oh mijn zusters die mij hebben verlaten
Ik neem het je niet kwalijk, ik sta in mijn hoek helemaal alleen, ik zwem
En ik denk dat het hetzelfde is.
Alleen op mijn bank, wens ik je veel succes.
Laat de bemoeienis, want ik vrees het Goddelijke.
Jij zei dat mensen zuur werden.
Bizar, vermommen zich als de tijd telt in valuta
Ik laat je door, zet me af in Dublin.
Ik roei, het is tien jaar geleden.
"Met elke bloem zijn seizoen": wat M ' Man me vertelde
Ik was aan het prikkelen en mikken op de maan zonder de raket.
Je ziet de echte gezichten als het licht uitgaat
Ik wist zeker dat we aan elkaar vast zaten.
Het is aan de voet van de muur dat vriendschap wrijft
En de liefde sterft
Ik denk dat we elkaar begrijpen, Ik zal geen tekening maken
Broeder, je weet dat we leven in de nachtmerrie van de Heiligen
Alleen in mijn bed, mijn zorgen
Mijn kussens ondersteunen me op XXX
Oh mijn broeders die mij hebben verlaten
Ik neem het je niet kwalijk, ik sta in mijn hoek helemaal alleen, ik zwem
Oh mijn zusters die mij hebben verlaten
Ik neem het je niet kwalijk, ik sta in mijn hoek helemaal alleen, ik zwem
En ik denk dat het hetzelfde is.
Ik ben verre van een wetenschapper, maar dat wist ik.
Ik mis vaak de wind, Ik hoop gered te worden
Verblind door geld, we flippen, het is de crisis
Oh misery, Muziek breekt zelfs onze miles-fa
Als ik wegloop, word ik verraden door te verliezen.
Alleen in het vuil Weet ik hoe ik sorrel moet maken.
Op een dag zei een broer tegen me, " word wakker, dit is het leven
U bent minder om te klagen dan degenen die slapen op het Hof»
Ik leef als een dode man, ik hoop te sterven als een goede man
Ik lach steeds minder omdat ik mijn paar kwijt ben.
De biz schade, het is mijn beurt om naar Pisa te gaan.
En ik isoleren mezelf, bevroren, Ik observeer de kust beter
Ze kijken me aan als een nieuwkomer.
Je ziet twee gezichten als de buit komt.
Ik ben wijs geworden.
Voor mijn bloed, een wijze vrouw, een koord, een neef
Oh mijn broeders die mij hebben verlaten
Ik neem het je niet kwalijk, ik sta in mijn hoek helemaal alleen, ik zwem
Oh mijn zusters die mij hebben verlaten
Ik neem het je niet kwalijk, ik sta in mijn hoek helemaal alleen, ik zwem
En ik denk dat het hetzelfde is.
En ik denk dat het hetzelfde is.
En ik denk dat het hetzelfde is.
Dank aan Damien voor deze woorden .)