Gym Class Heroes — Sloppy Love Jingle, Pt. 3 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sloppy Love Jingle, Pt. 3" van Gym Class Heroes.
Songteksten
Sloppy Love Sequence 3
Cameras rollin'
Action!
The bomb’s been detinated
I’m just waiting for an explosion
I was at second base and it was time for me to close in on third
With blurred vision and,
Precisely placed slurred words we started kissin'
Man listen it was like a scene bad V movie with a very low budget
But fuck it I was drunk and I admit I loved it Every last second
I couldn’t kill that thought of us butt ass naked
Tely surfin with the fan on Chattin about the session and
Slowly gettin in to closet skeleton confessions
That’s when she made an offer I couldn’t refuse
And chills when up and down my leg like Samoan tattoos
She said she had a pad that wasn’t too far away
And she loved it if I stayed until the following day
So it was time to exit stage left
I made my rounds, gave my pounds and hugs,
Gathered my thoughts and took a deep breath
And now we walkin to the door but
Right before we stepped outside she bought me one more
Now I’m feelin' it I had my hand in my pocket but she stealin' it With our fingers interlock
And as we walk down Exchange Street
With our hearts pitter-pat to the same beat
And then she popped the question
Like «Trav, you ever been in love»
And I’m like «Tcha, not that I recall»
But there was one situation, but I didn’t have the patience
Or the balls to say it And everytime I try I just digitally relay it And it sound something like a «Duh duh duh duh duh»
Man my speech impediment left my heart vacant without a single resident
The first ten had got evicted the second she settled in I seen her the other day ridin' my bike and kept peddlin'
If it wasn’t for meddling kids would love even exist? (Nope)
If it wasn’t for alcohol would I be saying this? (Nope)
She probably took offense, I probably started getting sober
'Cuz she started getting ugly and I think I probably told her
Then my feet got heavy, I started drippin sweat
I knew I was getting into something I would later regret
Right when I lit the cigarette I caught an occasion of the spins
I started wishin I was back at the bar with my friends
And then it happened,
I fell flat on my face
When I awoke I found that I was in a very strange place
Must have goten my wish granted, 'cuz I was butt ass naked
But the only downside was that the room was pretty vacant
Except next to the bed there was this note on the dresser
While I’m trying to deal with this hangover head pressure
With a smile I grabbed the note with a smoke and sat back
«Dear whoever, lose my number.
P. S. The sex was whack»
Songtekstvertaling
Sloppy Love Sequence 3
Camera's draaien
Actie!
De bom is ontstoken.
Ik wacht op een explosie.
Ik was op het tweede honk en het was tijd voor mij om af te sluiten op het derde honk.
Met wazig zien en,
Precies geplaatste woorden die we begonnen te kussen.
Man luister het was als een scène slechte V film met een zeer laag budget
Maar ik was dronken en ik geef toe dat ik er elke seconde van hield.
Ik kon die gedachte niet doden dat we naakt waren.
Tely surfin met de ventilator op Chattin over de sessie en
Langzaam in de kast komen bekentenissen
Toen deed ze een aanbod dat ik niet kon weigeren.
En rilt als op en neer mijn been als Samoaanse tatoeages
Ze zei dat ze een notitieblok had dat niet ver weg was.
En ze hield ervan als ik bleef tot de volgende dag
Dus het was tijd om het podium links te verlaten.
Ik deed mijn ronde, gaf mijn ponden en knuffels,
Verzamelde mijn gedachten en nam een diepe adem
En nu lopen we naar de deur maar
Vlak voor we naar buiten gingen kocht ze er nog een voor me.
Nu voel ik het Ik had mijn hand in mijn zak maar ze steelt het met onze vingers in elkaar
En als we over Exchange Street lopen
Met ons hart op hetzelfde ritme
En toen stelde ze de vraag.
Zoals " Trav, ben je ooit verliefd geweest»
En ik ben als " Tcha, niet dat ik me kan herinneren»
Maar er was één situatie, maar ik had niet het geduld.
Of de ballen om het te zeggen en elke keer als ik het probeer, geef ik het digitaal door en het klinkt als een "Duh duh duh duh duh duh duh duh duh»
Man mijn spraakgebrek liet mijn hart leeg staan zonder een enkele bewoner
De eerste tien waren eruit gezet toen ze zich vestigde. ik zag haar op m' n fiets rijden.
Als het niet voor bemoeizuchtige kinderen was zou liefde zelfs bestaan? (Nope)
Zonder alcohol zou ik dit zeggen? (Nope)
Ze nam waarschijnlijk aanstoot, ik begon waarschijnlijk nuchter te worden.
Omdat ze lelijk begon te worden en ik denk dat ik haar waarschijnlijk vertelde
Toen werden m ' n voeten zwaar en begon ik te zweten.
Ik wist dat ik ergens spijt van zou krijgen.
Op het moment dat ik de sigaret aanstak, kreeg ik een gelegenheid van de spins.
Ik begon te wensen dat ik terug in de bar was met mijn vrienden.
En toen gebeurde het,
Ik viel plat op mijn gezicht.
Toen ik wakker werd, vond ik dat ik op een vreemde plek was.
M ' n wens is ingewilligd, want ik was naakt.
Maar het enige nadeel was dat de kamer vrij leeg was.
Behalve naast het bed lag een briefje op het dressoir.
Terwijl ik probeer om te gaan met deze kater hoofddruk
Met een glimlach pakte ik het briefje met een sigaret en ging achterover zitten.
"Beste wie dan ook, verlies mijn nummer.
P. S. de seks was gestoord.»