Gym Class Heroes — Papercuts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papercuts" van Gym Class Heroes.
Songteksten
She says she loves me But she comes and goes when she pleases
When the door shuts
It’s like another papercut
And now I’m stuck with a hand full of bandaids
Until she comes back around like them ceiling fan blades
Claims she loves me But she cuts me into pieces
When I’m sewed up Here comes another papercut
Now I’m stuck with a hand full of bandaids
Until she comes back around like them ceiling fan blades…
We met 22 years back
Fresh out the womb
Now she consumes me,
No room for self these days
And she’s so demanding
Do this, do that
Don’t forget to take your medicine
I hate it when her face is invading my head again
The welcome mat reads «please take off your shoes»
But she disregards the statement
I’ve grown accustomed to bending my beliefs to Satisfy her needs
But I’m fed up With plugging cuts everytime they bleed
So I dip my pen in the puddle
What a bloody mess its been
Trying to end this struggle
But I love her,
She’s the reason for the lesions
Man I love her
I start bleeding when she’s leaving
And every scar on my fingertip is a reminder of All the lessons learned
On my missions to try to find her but
I’ll sit alone until she comes back home
And I’ll be waiting by the phone
«Hello?»
She says she loves me But she comes and goes when she pleases
When the door shuts
It’s like another papercut
And now I’m stuck with a hand full of bandaids
Until she comes back around like them ceiling fan blades
Claims she loves me But she cuts me into pieces
When I’m sewed up Here comes another papercut
Now I’m stuck with a hand full of bandaids
Until she comes back around like them ceiling fan blades…
She don’t live here no more
I heard she’s staying down the street with the dead beat
That don’t treat her right with two bad ass kids
Guilt and Regret
And I’m willing to bet
My last album that she’s wishing she was kissing me Man the nerve of this bitch
Pardon my French
But it’s been 10 days
And I’m getting kind of light headed
Maybe I’ll write her a letter in a gentleman’s way
And send it with the hopes that she might get it I can’t believe I let her run all over me But all I think about is When she’s here and holding me I love her
She’s the reason for the lesions
Man I love her
I start bleeding when she’s leaving
And every scar on my fingertip is a reminder of All the lessons learned
All my missions trying to find her and
I can’t complain
I kind of like the pain
She ain’t even got a name
She just lives in my brain
And says.
She says she loves me But she comes and goes when she pleases
When the door shuts
It’s like another papercut
And now I’m stuck with a hand full of bandaids
Until she comes back around like them ceiling fan blades
Claims she loves me But she cuts me into pieces
When I’m sewed up Here comes another papercut
Now I’m stuck with a hand full of bandaids
Until she comes back around like them ceiling fan blades…
She says she loves me but
(she really thinks that im an asshlole)
She says she loves me but
(my ears are too big)
She says she loves me but
(i pick my nose too much)
She says she loves me but
(she says i never really listen)
She says she loves me but
(i take too many pills)
She says she loves me but
(i never pay my bills)
She says she loves me but
(i wait until the last minute)
She says she loves me but
(i dont try hard enough)
Songtekstvertaling
Ze zegt dat ze van me houdt, maar ze komt en gaat wanneer ze wil.
Wanneer de deur dichtgaat.
Het is als een andere papercut.
En nu zit ik vast met een hand vol met bandaids.
Tot ze terugkomt zoals die plafondventilatoren.
Ze zegt dat ze van me houdt, maar ze snijdt me in stukken.
Als ik dichtgenaaid ben, komt er weer een papercut.
Nu zit ik opgescheept met een hand vol met bandaids.
Tot ze terugkomt zoals die plafondventilatoren.…
We hebben elkaar 22 jaar geleden ontmoet.
Vers uit de baarmoeder
Nu eet ze me op.,
Geen ruimte meer voor mezelf.
En ze is zo veeleisend.
Doe dit, doe dat.
Vergeet niet uw geneesmiddel in te nemen
Ik haat het als haar gezicht weer mijn hoofd binnendringt.
Op de welkomstmat staat:»
Maar ze negeert de verklaring
Ik ben gewend geraakt aan het buigen van mijn geloof om haar behoeften te bevredigen.
Maar ik ben het zat om elke keer als ze bloeden stop te zetten.
Dus doop ik mijn pen in de plas.
Wat een puinhoop is het geweest.
Proberen deze strijd te beëindigen
Maar ik hou van haar.,
Zij is de reden voor de laesies.
Man, Ik hou van haar.
Ik begin te bloeden als ze weggaat.
En elk litteken op mijn vingertop is een herinnering aan alle lessen die ik geleerd heb.
Op mijn missies om haar te vinden, maar
Ik blijf alleen zitten tot ze thuiskomt.
En ik wacht bij de telefoon.
"Hallo?»
Ze zegt dat ze van me houdt, maar ze komt en gaat wanneer ze wil.
Wanneer de deur dichtgaat.
Het is als een andere papercut.
En nu zit ik vast met een hand vol met bandaids.
Tot ze terugkomt zoals die plafondventilatoren.
Ze zegt dat ze van me houdt, maar ze snijdt me in stukken.
Als ik dichtgenaaid ben, komt er weer een papercut.
Nu zit ik opgescheept met een hand vol met bandaids.
Tot ze terugkomt zoals die plafondventilatoren.…
Ze woont hier niet meer.
Ik hoorde dat ze in de straat blijft met de dode beat.
Die haar niet goed behandelen met twee slechte kinderen.
Schuld en spijt
En ik ben bereid om te wedden
Mijn laatste album dat ze wenste dat ze me kuste Man de zenuwen van dit kreng
Excuseer mijn Frans.
Maar het is tien dagen geleden.
En ik word een beetje licht in mijn hoofd.
Misschien schrijf ik haar een brief op de manier van een heer.
En stuur het met de hoop dat ze het krijgt Ik kan niet geloven dat ik haar over me heen laat rennen maar het enige waar ik aan denk is als ze hier is en me vasthoudt ik hou van haar
Zij is de reden voor de laesies.
Man, Ik hou van haar.
Ik begin te bloeden als ze weggaat.
En elk litteken op mijn vingertop is een herinnering aan alle lessen die ik geleerd heb.
Al mijn missies proberen haar te vinden en
Ik mag niet klagen.
Ik hou wel van de pijn.
Ze heeft niet eens een naam.
Ze leeft gewoon in mijn hersenen.
En zegt.
Ze zegt dat ze van me houdt, maar ze komt en gaat wanneer ze wil.
Wanneer de deur dichtgaat.
Het is als een andere papercut.
En nu zit ik vast met een hand vol met bandaids.
Tot ze terugkomt zoals die plafondventilatoren.
Ze zegt dat ze van me houdt, maar ze snijdt me in stukken.
Als ik dichtgenaaid ben, komt er weer een papercut.
Nu zit ik opgescheept met een hand vol met bandaids.
Tot ze terugkomt zoals die plafondventilatoren.…
Ze zegt dat ze van me houdt, maar ...
(ze denkt echt dat ik een asshlole)
Ze zegt dat ze van me houdt, maar ...
(mijn oren zijn te groot)
Ze zegt dat ze van me houdt, maar ...
ik peuter teveel in m ' n neus.)
Ze zegt dat ze van me houdt, maar ...
(ze zegt dat ik nooit echt luister)
Ze zegt dat ze van me houdt, maar ...
(ik neem te veel pillen)
Ze zegt dat ze van me houdt, maar ...
(ik betaal nooit mijn rekeningen)
Ze zegt dat ze van me houdt, maar ...
(ik wacht tot de laatste minuut)
Ze zegt dat ze van me houdt, maar ...
(ik probeer niet hard genoeg)