Gym Class Heroes — Nil-Nil-Draw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nil-Nil-Draw" van Gym Class Heroes.
Songteksten
I’m a lover not a fighter but every night you decide to start some shit
I’m sick and tired of being so sick and tired
Comin' home from tour you yelling before I get through the door
With that so and so said this and that
Why you still with me for?
Goin' through my phone I made you feel like a fool
Screaming, «Who the fuck is Alex»?
When Alexander’s my dude
Sometimes I think you do it simply cause you’re bored
If you really loved me we’d be making love not war
But you’d rather waste the little time we do have
Going back and forth
Are you sorry now? Well too bad!
I can’t believe I wasted all this fucking time
Instead of fighting with you I could have been writing rhymes or…
Hanging out with Stitch and watchin' «Up"or something
You never tried to meet me halfway
You played these little immature ass ga-ay-aymes
I tried to be the best man I can but you were too dumb to understand
That I can have any girl but I stayed with you
I guess everybody plays the foo-ooh-ool and
Now you think you’re coming back to me But that’s something that I just don’t see
I thought this was forever the thought of leaving you never
But you gotta kick rocks cause your screaming’s leaving my head hurt
Before you go there’s something that you should know
I’m taking everything I bought and you better leave me my red shirt
Don’t even think of twisting this to make it my fault
Or try to tell me you forgot to take your Midol
Cause you ain’t blaming this one on your period
And you can save the song and dance cause I’m gone, period!
Huh? What? Wait? Nope I’m not hearing it The crash dummy final grabbed the wheel and now he’s steering it Oh, dear God… what a disaster
And I probably shoulda done something faster
Wait, you know what? You can kiss my ass
You’ve been dropped from the label and I’m keepin' your masters
«Travie you’re a bastard!»
Call me what you want to Whatever makes you feel better, I don’t want you
P. S. I froze all your accounts and uh… leave that ring on the counter
You never tried to meet me halfway
You played these little immature ass ga-ay-aymes
I tried to be the best man I can but you were too dumb to understand
That I can have any girl but I stayed with you
I guess everybody plays the foo-ooh-ool man
Now you think you’re coming back to me But that’s something that I just don’t see
You never tried to meet me halfway
You played these little immature ass ga-ay-aymes
I tried to be the best man I can but you were too dumb to understand
That I can have any girl but I stayed with you
I guess everybody plays the foo-ooh-ool man
Now you think you’re coming back to me But that’s something that I just don’t see
Now you think you’re coming back to me But that’s something that I just don’t see
Songtekstvertaling
Ik ben een minnaar, geen vechter, maar elke avond besluit je iets te beginnen.
Ik ben het zat om zo ziek en moe te zijn.
Ik kom thuis van de tour jij schreeuwt voordat ik door de deur kom
Met dat zo en zo zei dit en dat
Waarom ben je nog bij me?
Door M ' n telefoon voelde je je een idioot.
Schreeuwend, "Wie is Alex verdomme"?
Als Alexander mijn vriend is
Soms denk ik dat je het doet omdat je je verveelt.
Als je echt van me hield, zouden we de liefde bedrijven, niet de oorlog.
Maar je verspilt liever de tijd die we hebben.
Heen en weer gaan
Heb je nu spijt? Jammer dan.
Ik kan niet geloven dat ik al die tijd heb verspild.
In plaats van met jou te vechten had ik rijmpjes kunnen schrijven.…
Rondhangen met Stitch en kijken naar "Up"of zoiets
Je hebt me nooit halverwege willen ontmoeten.
Je speelde deze kleine onvolwassen Kont ga-ay-aymes
Ik probeerde de beste man te zijn, maar je was te dom om het te begrijpen.
Dat ik elk meisje kan krijgen, maar ik bleef bij jou.
Ik denk dat iedereen de foo-ooh-ool speelt en
Nu denk je dat je bij me terugkomt, maar dat is iets wat ik gewoon niet zie.
Ik dacht dat dit voor altijd de gedachte was om je nooit te verlaten.
Maar je moet tegen rotsen schoppen want je geschreeuw doet pijn aan mijn hoofd.
Voordat je gaat is er iets dat je moet weten.
Ik neem alles mee wat ik gekocht heb en je kunt beter mijn rode shirt achterlaten.
Denk er niet aan om dit te verdraaien om het mijn schuld te maken.
Of zeg me dat je je Midol vergeten bent.
Want je geeft deze niet de schuld van je menstruatie.
En je kunt het lied en dans redden want ik ben weg, punt!
Huh? Wat? Wachten? Nee, Ik hoor het niet de crash dummy finale greep het stuur en nu stuurt hij het Oh, lieve God... wat een ramp
En ik had waarschijnlijk iets sneller moeten doen.
Wacht, Weet je wat? Lik m ' n reet.
Je bent van het label gehaald en ik hou je meesters bij me.
"Travie, je bent een klootzak!»
Noem me wat je wilt om wat je beter laat voelen, Ik wil je niet
P. S. ik bevroor al je rekeningen en uh ... laat die ring op de toonbank.
Je hebt me nooit halverwege willen ontmoeten.
Je speelde deze kleine onvolwassen Kont ga-ay-aymes
Ik probeerde de beste man te zijn, maar je was te dom om het te begrijpen.
Dat ik elk meisje kan krijgen, maar ik bleef bij jou.
Ik denk dat iedereen de foo-ooh-ool man speelt.
Nu denk je dat je bij me terugkomt, maar dat is iets wat ik gewoon niet zie.
Je hebt me nooit halverwege willen ontmoeten.
Je speelde deze kleine onvolwassen Kont ga-ay-aymes
Ik probeerde de beste man te zijn, maar je was te dom om het te begrijpen.
Dat ik elk meisje kan krijgen, maar ik bleef bij jou.
Ik denk dat iedereen de foo-ooh-ool man speelt.
Nu denk je dat je bij me terugkomt, maar dat is iets wat ik gewoon niet zie.
Nu denk je dat je bij me terugkomt, maar dat is iets wat ik gewoon niet zie.