Gym Class Heroes — New Friend Request songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Friend Request" van Gym Class Heroes.
Songteksten
I remember when I first laid eyes on you
My man Tom introduced us but I was too shy to say hi When I finally built up enough nerve to drop a line
You made it clear you wasn’t just another myspace mistress
And I didn’t take it personal
When you ignored my request to be your friend I spilled my guts and hit send
2 weeks for a response and got nothing
Honestly it only made me want you more
Week 4 rolled around and I was this close to letting go But something wouldn’t let me even though I hardly knew you
It was plain to see we were meant to lock lips
You knock me out with the brass knuckle tats on your hips
I was on this website late night lurking
When I got a message from you that was labled urgent
You said you weren’t impressed by lame dudes with no game
They’re all the same tryin to get your instant messenger name
But the fact that you’re hittin me back made me smile
You must’ve saw somethin you liked when you was skimming through my profile
You caught me at the most pivotal moments
And now I’m emailing my love a dozen digital roses
So click approve, so simple
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Just click approve, you’re killing me here
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Let’s face it, it’s a sad situation when we have to resort to keyboards as a means of making relations
But I don’t have the patience, I get straight to the point
So this is me at my most honest
No egos, no Gym Class status, just Travis
Love you to leave it, but you gotta admit
On a scale of 1 to awesome I’m the shit
Just get over it, it happened god damnit, I’d been waitin too long
I even wrote a song about, like to hear it, here it go If I’m being too annoying, let me know (just let me know)
But its hard for me to not hate
When I’m on myspace I never see my face in your «Top 8»
Approaching 6 weeks now, it’s kinda obvious that you’re either occupied or playing a game
All my money’s on the latter, this is not a «lol» matter
Why would you pass up a chance this great?
If there were two forces and I split them down the middle, I could swing back
and forth for 3 days (Rephrase)
If I had two horses, and I beat them with authority, I’d gallop all the way to Canada to see your face
But all I got is this Powerbook and Ichat
Besides I hit you all the time and you never write back
I stay on my feet (shit)
And be persistent until my name is under «who you’d like to meet»
So click approve, so simple
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Just click approve, you’re killing me here
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Who cares if we don’t know each other’s last name
All I know is that I’m smittin with your pictures wishin you would feel the same
I’ll admit I get a lil jealous when other dudes leave you comments
Don’t let it gas you up, it’s all nonsense
Make me out, romancing the thought of me and you speaking in tongues in this
mansion I bought
But it’s all wishful thinking
Just give me some kind of sign to let me know I’m not freakin you out
And if you love then what I’m speaking about, then say something
I check my inbox 10 times and there ain’t nothing
You probably busy doing something sexy
I just hope I’m in your thoughts next time you log in And if not, ain’t no love lost between you and me
I’ll be here when your man ain’t fully down as he used to be So yeah its time to sign out, my vision’s getting blurry
This is madness, xoxo dash Travis
So click approve, so simple
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Just click approve, you’re killing me here
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
So click approve
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik je voor het eerst zag.
Mijn man Tom stelde ons voor, maar ik was te verlegen om gedag te zeggen Toen ik eindelijk genoeg lef had om een lijn te laten vallen.
Je maakte duidelijk dat je niet zomaar een MySpace minnares was.
En ik nam het niet persoonlijk op.
Toen je mijn verzoek om je vriend te zijn negeerde ... heb ik mijn hart uitgestort en op Verzenden gedrukt.
2 weken voor een reactie en kreeg niets
Eerlijk gezegd wilde ik je alleen maar meer.
Week 4 rolde rond en ik was zo dichtbij om los te laten ... maar iets liet me niet gaan, ook al kende ik je nauwelijks.
Het was duidelijk om te zien dat we lippen moesten sluiten.
Je slaat me neer met de messing knokkel tatoeages op je heupen.
Ik was laat op deze website aan het loeren.
Toen ik een bericht van je kreeg dat dringend was
Je zei dat je niet onder de indruk was van domme kerels zonder spel.
Ze proberen allemaal de naam van je boodschapper te krijgen.
Maar het feit dat je me terug Slaat, deed me lachen.
Je moet iets gezien hebben wat je leuk vond toen je mijn profiel afromde.
Je betrapte me op de meest cruciale momenten.
En nu mail ik mijn liefde een dozijn digitale rozen
Klik dus op goedkeuren, zo eenvoudig
Laat me een teken zien en laat me weten dat het tijd is om mijn slag te slaan.
Klik gewoon op goedkeuren, kom op meisje
Ik ben uniek en ik heb geen tijd te verliezen.
Klik gewoon om het goed te keuren, je vermoordt me hier.
Laat me een teken zien en laat me weten dat het tijd is om mijn slag te slaan.
Klik gewoon op goedkeuren, kom op meisje
Ik ben uniek en ik heb geen tijd te verliezen.
Laten we eerlijk zijn, het is een trieste situatie als we onze toevlucht moeten nemen tot toetsenborden als middel om relaties aan te knopen.
Maar ik heb het geduld niet, ik kom meteen ter zake.
Dus dit ben ik op mijn meest eerlijke
Geen ego ' s, geen gymles status, Alleen Travis.
Ik hou van je om het te laten, maar je moet toegeven
Op een schaal van 1 tot awesome ben ik de stront
Zet je er gewoon overheen, het gebeurde verdomme, ik had te lang gewacht
Ik heb zelfs een lied geschreven over, wil het horen, hier gaat het als ik te vervelend ben, laat het me weten (laat het me weten)
Maar het is moeilijk voor mij om niet te haten
Als ik op myspace ben, zie ik mijn gezicht nooit in jouw Top 8.»
Na zes weken is het duidelijk dat je bezig bent of een spelletje speelt.
Ik zet al mijn geld op het laatste, Dit is geen "lol" zaak.
Waarom zou je zo ' n grote kans laten schieten?
Als er twee krachten waren en ik ze in tweeën splitste, kon ik terugzwaaien.
en Fort gedurende 3 dagen (herformuleren)
Als ik twee paarden had, en ik zou ze met Autoriteit verslaan, zou ik helemaal naar Canada galopperen om je gezicht te zien.
Maar alles wat ik heb is dit Powerbook en Ichat
Trouwens, ik sla je de hele tijd en je schrijft nooit terug.
Ik blijf staan.)
En wees volhardend totdat mijn naam staat onder " wie je wilt ontmoeten»
Klik dus op goedkeuren, zo eenvoudig
Laat me een teken zien en laat me weten dat het tijd is om mijn slag te slaan.
Klik gewoon op goedkeuren, kom op meisje
Ik ben uniek en ik heb geen tijd te verliezen.
Klik gewoon om het goed te keuren, je vermoordt me hier.
Laat me een teken zien en laat me weten dat het tijd is om mijn slag te slaan.
Klik gewoon op goedkeuren, kom op meisje
Ik ben uniek en ik heb geen tijd te verliezen.
Wat maakt het uit dat we elkaars achternaam niet kennen.
Alles wat ik weet is dat ik smittin met je foto ' s wens dat je hetzelfde zou voelen
Ik geef toe dat ik jaloers word als andere gasten je commentaar geven.
Laat het je niet opwinden, het is allemaal onzin.
Maak me uit, romancing de gedachte van mij en u spreken in tongen in dit
herenhuis dat ik kocht
Maar het is allemaal wishful thinking
Geef me een teken om te laten weten dat ik je niet bang maak.
En als je dan houdt van waar ik het over heb, zeg dan iets.
Ik controleer mijn inbox 10 keer en er is niets
Je bent vast bezig met iets sexy.
Ik hoop alleen dat ik in je gedachten ben de volgende keer dat je inlogt en zo niet, is er geen liefde verloren tussen jou en mij
Ik zal hier zijn als je man niet helemaal is zoals hij vroeger was dus ja het is tijd om uit te tekenen, mijn zicht wordt wazig
Dit is waanzin, xoxo dash Travis.
Klik dus op goedkeuren, zo eenvoudig
Laat me een teken zien en laat me weten dat het tijd is om mijn slag te slaan.
Klik gewoon op goedkeuren, kom op meisje
Ik ben uniek en ik heb geen tijd te verliezen.
Klik gewoon om het goed te keuren, je vermoordt me hier.
Laat me een teken zien en laat me weten dat het tijd is om mijn slag te slaan.
Klik gewoon op goedkeuren, kom op meisje
Ik ben uniek en ik heb geen tijd te verliezen.
Klik dus op goedkeuren