Gym Class Heroes — Holy Horseshit, Batman!! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holy Horseshit, Batman!!" van Gym Class Heroes.
Songteksten
She reached her hand out with a pamphlet and I politely said «No, Mam»
I mean no disrespect and I apologize if this fucks up your program
You tell me I’m gonna burn for lying but the heat can turn water to wine
Well if there’s a hell below then we’re all gonna be just fine.
So there I stood six feet in sin, a walking contradiction
But am I wrong for posing question or am I another lost soul searching?
Then she gave me a look so unchristian and told she’d pray for my children
I said «If you’re so holy you’ll probably out-live me but if I bought a Jesus
piece do you think he’d forgive me?»
Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me What good would it be to pray for me You won’t save me, don’t pray for me Now I’ve never been religious
I’m just a big fan of logistics
And if it makes sense then I’m all for it I even pray if the situation calls for it Somebody asked me if I believe in miracles
I try to answer without sounding satirical
I’m 3 years past my expiration and yet I’m still fresher than a newborn
So I guess that’s my explanation but it’s safe to say I’ve never seen a unicorn
and I never chase rainbows
But I hear the devil wears designer clothes
So does God have a favourite brand?
And for that matter, is he even a man?
And will I go to hell for even saying that?
Only time will tell I’m just relaying facts.
Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me What good would it be to pray for me You won’t save me, don’t pray for me Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me What good would it be to pray for me You won’t save me, don’t pray for me Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me What good would it be to pray for me You won’t save me, don’t pray for me
Songtekstvertaling
Ze stak haar hand uit met een pamflet en ik zei beleefd:»
Ik wil niet oneerbiedig zijn en ik verontschuldig me als dit je programma verpest.
Je zegt me dat ik ga branden voor liegen maar de hitte kan water in wijn veranderen
Als er beneden een hel is, dan komt het allemaal goed.
Dus daar stond ik twee meter in zonde, een wandelende tegenstrijdigheid
Maar ben ik verkeerd voor het stellen van vragen of ben ik weer een verloren ziel zoekende?
Toen keek ze zo onchristelijk en zei dat ze voor mijn kinderen zou bidden.
Ik zei: "Als je zo heilig bent, zul je me waarschijnlijk te slim af zijn, maar als ik een Jezus kocht
stuk denk je dat hij me zou vergeven?»
Misschien zou ik een dwaas zijn om te denken
Dat ergens in de lucht een plek voor me is wat zou het goed zijn om voor me te bidden je zult me niet redden, bid niet voor me nu ik ben nooit religieus geweest
Ik ben gewoon een grote fan van logistiek.
En als het zinvol is dan ben ik er helemaal voor. Ik bid zelfs als de situatie erom vraagt. iemand vroeg me of ik in wonderen geloof.
Ik probeer te antwoorden zonder satirisch te klinken.
Ik ben drie jaar over mijn vervaldatum en toch ben ik nog verser dan een pasgeborene.
Dat is mijn verklaring, maar ik heb nog nooit een eenhoorn gezien.
en ik jaag nooit op regenbogen.
Maar ik hoor dat de duivel designerkleren draagt.
Heeft God een favoriet merk?
En wat dat betreft, is hij wel een man?
En ga ik naar de hel om dat te zeggen?
De tijd zal leren dat ik alleen maar feiten doorgeef.
Misschien zou ik een dwaas zijn om te denken
Dat ergens in de lucht een plek voor me is wat zou het goed zijn om voor me te bidden je zult me niet redden, bid niet voor me misschien zou ik een dwaas zijn om te denken
Dat ergens in de lucht een plek voor me is wat zou het goed zijn om voor me te bidden je zult me niet redden, bid niet voor me misschien zou ik een dwaas zijn om te denken
Dat ergens in de lucht een plek voor me is wat zou het goed zijn om voor me te bidden dat je me niet zult redden, bid niet voor me