Gym Class Heroes — Ass Back Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ass Back Home" van Gym Class Heroes.
Songteksten
I don’t know, where you’re going
Or when you’re coming home
I left the keys under the mat to our front door
For one more chance to hold you close
I don’t know, where you’re going
Just get your ass back home
We both knew this type of life didn’t come with instructions
So I’m trying to do my best to make something out of nothing
And sometimes it gets downright shitty in fact
When you call and I don’t even know what city I’m at Or what day of the week in the middle of the month
In a year I don’t recall
It’s like my life’s on repeat and the last time we spoke
I told you I wouldn’t be long
That was last November, now December’s almost gone
I’d apologize but I don’t realize what I’m doing wrong
I don’t know, where you’re going
Or when you’re coming home
I left the keys under the mat to our front door
For one more chance to hold you close
I don’t know, where you’re going
Just get your ass back home
And you’ve been nothing but amazing
And I never take that for granted
Half of these birds would have flew the coop
But you, you truly understand it And the fact you stood beside me Every time you heard some bogusness
You deserve a standing o ‘cause they’d a just been over it Let 'em talk, let 'em talk, let 'em talk, let 'em talk
Like we don’t hear what they saying
Let 'em walk, let 'em walk, let 'em walk, let 'em walk
We’ll just drive by and keep waving
Cause you and I above all that
Just let them wallow in it Now they all choked up, yuck
Cause they be swallowing it I don’t know, where you’re going
Or when you’re coming home
I left the keys under the mat to our front door
For one more chance to hold you close
I don’t know, where you’re going
Just get your ass back home
I don’t care what you’re after
As long as I’m the one, no I don’t care why you’re leaving
You’ll miss me when you’re gone
I don’t know, where you’re going
Or when you’re coming home
I left the keys under the mat to our front door
For one more chance to hold you close
I don’t know, where you’re going
Just get your ass back home.
Songtekstvertaling
Waar ga je heen?
Of als je thuiskomt
Ik heb de sleutels onder de mat van onze voordeur laten liggen.
Voor nog één kans om je dichtbij te houden
Waar ga je heen?
Ga gewoon terug naar huis.
We wisten allebei dat dit soort leven niet met instructies kwam.
Dus ik probeer mijn best te doen om iets van niets te maken.
En soms wordt het gewoon klote in feite
Als je belt en ik weet niet eens in welke stad Ik ben of op welke dag van de week in het midden van de maand
Over een jaar Weet ik het niet meer.
Het is alsof mijn leven op herhaling staat en de laatste keer dat we elkaar spraken
Ik zei toch dat het niet lang zou duren.
Dat was afgelopen November, nu is December bijna weg.
Het spijt me, maar ik weet niet wat ik verkeerd doe.
Waar ga je heen?
Of als je thuiskomt
Ik heb de sleutels onder de mat van onze voordeur laten liggen.
Voor nog één kans om je dichtbij te houden
Waar ga je heen?
Ga gewoon terug naar huis.
En je bent niets anders dan geweldig geweest.
En ik neem dat nooit voor lief.
De helft van deze vogels zou weggevlogen zijn.
Maar jij, je begrijpt het echt en het feit dat je naast me stond elke keer als je wat bogenheid hoorde
Je verdient een staande ovatie, want ze zijn er net overheen. laat ze praten, laat ze praten, laat ze praten, laat ze praten
Alsof we niet horen wat ze zeggen.
Laat ze lopen, laat ze lopen, laat ze lopen, laat ze lopen
We rijden gewoon langs en blijven zwaaien.
Want jij en ik staan daar boven.
Laat ze erin wentelen. nu zijn ze allemaal gestikt.
Omdat ze het inslikken. ik weet niet waar je heen gaat.
Of als je thuiskomt
Ik heb de sleutels onder de mat van onze voordeur laten liggen.
Voor nog één kans om je dichtbij te houden
Waar ga je heen?
Ga gewoon terug naar huis.
Het kan me niet schelen wat je wilt.
Zolang ik de ware ben, maakt het me niet uit waarom je weggaat.
Je zult me missen als je weg bent.
Waar ga je heen?
Of als je thuiskomt
Ik heb de sleutels onder de mat van onze voordeur laten liggen.
Voor nog één kans om je dichtbij te houden
Waar ga je heen?
Ga gewoon terug naar huis.