Gym Class Heroes — 7 Weeks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "7 Weeks" van Gym Class Heroes.
Songteksten
My life’s these yellow lines, concrete, and parliment butts
Exhaust fumes and rest stops who drive hard for their bucks
Load in, sound check, play show, load out, let’s go, next city, oh great,
off day
Hangovers, hangups, dialbacks, running make up, apologies and promises
And nobody acknowledges that boys in bands got it so damn bad
But we love like the last cigarette we’ll ever have
I’m putting miles on my body, bout due for a tune up in this gas station,
food ain’t really helping but
I’m loving every minute, every road signs a reminder of exactly why we did it to begin with
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
I like these hotels, passports, random bag checks, day dreams of love affairs
that I haven’t had yet
Touch down, baggage claim, new town, different dame, same clothes, 7 days, whew,
damn I need to change
And it’s a lifestyle that I wouldn’t recommend
Wild N Out on a level Nic Cannon couldn’t comprehend (fuck outta here)
We made a lot of friends and even more enemies
Some of which were genuine and others just pretend to be Soft raving baby, life’s lovely
Even when the gray rain cloud’s right above me The girl’s textin' me talkin' about gettin' all cuddly
Cause you paint a pretty picture but the frame is so ugly
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
And now it’s back in a van with four of my mans
Until we catchin' a tan on the Florida sands
I feel like tourin' this land’s made me more of a man
From killa California to the shores of Japan
Good times stayin' up late in Austin
Coast to coast V8 to Chicago
To gettin' up with Johnny Cupcakes in Boston
And smokin' that most great eight in Colorado
Home ain’t home no more
I hug the road and kiss the concrete and sometimes I even hear her heartbeat
No matter where we go or where we at We carry upstate on our back, it’s like that
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
«So a lot of you don’t realize. There’s a whole subculture of boys driving
around in vans.»
Even if we don’t look back again
«Looking for your daughters, and your lottery tickets. Love it or leave it.
I’m like this»
Even if we don’t look back again
«I love my life. Bitches.»
Even if we don’t look back again
Even if we don’t look back again
Songtekstvertaling
Mijn leven bestaat uit gele lijnen, beton en achterwerken.
Uitlaatgassen en rusthaltes die hard rijden voor hun geld
Inladen, Soundcheck, play show, load out, let ' s go, next city, OH geweldig,
vrije dag
Katers, ophangingen, dialbacks, make-up, excuses en beloftes
En niemand erkent dat jongens in bands het zo erg hebben.
Maar we houden van de laatste sigaret die we ooit zullen hebben
Ik zet miles op m ' n lichaam.,
Eten helpt niet echt, maar
Ik hou van elke minuut, elke weg geeft een herinnering aan waarom we het deden om te beginnen
Dit is hoe het moet zijn
Een kus voor geluk, duik mezelf onder.
En in 7 weken weer opduiken
Zelfs als we niet meer terugkijken
Vermoeide jongens en bedekte ogen
Onvolkomenheden blootleggen
Voor het publiek zijn we perfect.
Zelfs als we niet meer terugkijken
Ik hou van deze hotels, paspoorten, willekeurige zakcontroles, dagdromen van liefdeszaken
dat heb ik nog niet gehad.
Landen, bagage claim, Nieuwe Stad, andere dame, zelfde kleren, 7 dagen, whew,
verdomme, ik moet me omkleden.
En het is een levensstijl die ik niet zou aanraden
Wild N op een level Nic Cannon kon het niet begrijpen.)
We maakten veel vrienden en nog meer vijanden.
Sommige waren echt en anderen doen alsof ze een slappe baby zijn. het leven is mooi.
Zelfs als de grijze regenwolk recht boven me staat ... sms' t ze me dat ze knuffelig wordt.
Want je schildert een mooi beeld maar het frame is zo lelijk
Dit is hoe het moet zijn
Een kus voor geluk, duik mezelf onder.
En in 7 weken weer opduiken
Zelfs als we niet meer terugkijken
Vermoeide jongens en bedekte ogen
Onvolkomenheden blootleggen
Voor het publiek zijn we perfect.
Zelfs als we niet meer terugkijken
En nu is het terug in een busje met vier van mijn mannen.
Totdat we een kleurtje krijgen op het Florida sands
Ik heb het gevoel dat ik door dit land meer een man ben geworden.
Van killa California tot de kusten van Japan
Goede tijden blijven laat in Austin
Van kust tot kust V8 tot Chicago
Op opstaan met Johnny Cupcakes in Boston
En smokin ' that most great eight in Colorado
Thuis is niet meer thuis
Ik knuffel de weg en kus het beton en soms hoor ik zelfs haar hartslag
Het maakt niet uit waar we heen gaan of waar we op onze rug naar toe gaan, het is net als dat.
Dit is hoe het moet zijn
Een kus voor geluk, duik mezelf onder.
En in 7 weken weer opduiken
Zelfs als we niet meer terugkijken
Vermoeide jongens en bedekte ogen
Onvolkomenheden blootleggen
Voor het publiek zijn we perfect.
Zelfs als we niet meer terugkijken
Dit is hoe het moet zijn
Een kus voor geluk, duik mezelf onder.
En in 7 weken weer opduiken
Zelfs als we niet meer terugkijken
Vermoeide jongens en bedekte ogen
Onvolkomenheden blootleggen
Voor het publiek zijn we perfect.
Zelfs als we niet meer terugkijken
"Dus velen van jullie beseffen het niet. Er is een hele subcultuur van jongens die rijden.
rond in busjes.»
Zelfs als we niet meer terugkijken
"Op zoek naar je dochters, en je loten. Graag of niet.
Ik ben zo.»
Zelfs als we niet meer terugkijken
"Ik hou van mijn leven. Bitches.»
Zelfs als we niet meer terugkijken
Zelfs als we niet meer terugkijken