Gwynbleidd — New Setting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Setting" van Gwynbleidd.
Songteksten
with solemn gaze towards the far
gathering remnants of vibrant unease
the sun inert, behind a sullen fog
and still towards eastern shore
the time begone became my northern star
like so many times before
into primeval
with disquiet at hand
the sole ward laden by avowal
and this eve’s contrieriety manifest
there alive by midnight wild
the weary guard watches
gathering around
as winds dance upon the nest again
see me in the summer night
among the ones who knew my tale
know me still
for i am returned to where i dwell
brought upon the summit of hope
where tracks blend with echoes of the past
the blooming flora I’ve come to cherish
extends its fearful hand
how weak my voice among the winds of time
how small my stance, against collosal trends
how feeble my hope in the hands of the maker
(and) how misguided my reason to beg for this
— a new setting
And there at the solstice of this animation
to disperse back into the void…
Songtekstvertaling
met een plechtige blik naar de verste
restanten van een levendig onbehagen verzamelen
de zon inert, achter een sullen mist
en nog steeds richting oostkust
de verloren tijd werd mijn Noordelijke ster.
zoals zo vaak eerder.
in oerwoud
met onrust bij de hand
the sole ward beladen door avowal
en dit eve ' s onvrede manifest
daar levend rond middernacht wild
de vermoeide bewaker kijkt toe.
verzamelen rond
als de wind weer op het nest danst
zie me in de Zomernacht
onder hen die mijn verhaal kennen
ken me nog steeds
want ik ben teruggekeerd naar waar ik woon
op de top van de hoop gebracht
waar sporen zich vermengen met echo ' s uit het verleden
de bloeiende flora die ik ben gaan koesteren
strekt zijn angstige hand
hoe zwak mijn stem tussen de winden van de tijd
hoe klein is mijn standpunt, tegen collisal trends
hoe zwak mijn hoop in de handen van de maker
en wat heb ik een dwaasheid begaan.
- een nieuwe instelling
En daar op de zonnewende van deze animatie
om terug te verspreiden in de leegte…