Gwydion — From Hel to Asgard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From Hel to Asgard" van Gwydion.
Songteksten
Which secrets are kept by this timeless being?
How much weight their branches have still to endure?
With a dense foliage it
Hides a cumbersome truth
For inwards is a burden of nine worlds!
Descending from the heavens
To the top of this giant tree
The air fizzles and sparks erupts
From nowhere to see
Multi colour rainbow named Bifrost
A highway to mortal’s host
The cosmic tree, never rests, never plea
It’s name Yggdrasil
Grows of the past and forever will last
Even with Nidhogg at its hell
Sturdy roots bind planes together
From Hel to Asgard
The spiritual and physical life
Is carried by elongated arms!
A channel of vitality to the slums
As a well, a spring, or a fountain it brings
Brings the substance outwards
Defiantly is resists to the passage of time
To never collapse!
But it’s roots are chewed by the accursed Nidhogg
Other perils lurks with the form of ants
With hunger they feast upon it’s buds and leaves
From the underworld
Serpents attack the most tender wood
Leaving wide gashes where pieces
of vibrant bark stood
Those wounds are repaired
Every morning by Norns
Sprinkling them with water
Preventing its decay
The cosmic tree, never rests, never plea
It’s name Yggdrasil
Grows of the past and forever will last
Even with Nidhogg at it’s hell
Songtekstvertaling
Welke geheimen worden bewaard door dit tijdloze wezen?
Hoeveel gewicht hebben hun takken nog te verduren?
Met dichte bladeren
Verbergt een omslachtige waarheid
Want naar binnen is een last van negen werelden!
Die uit de hemel nederdaalt
Naar de top van deze gigantische boom
De lucht bruist en vonken barsten uit.
Van nergens te zien
Meerkleurige regenboog genaamd Bifrost
Een weg naar de gastheer van een sterveling
De kosmische boom, rust nooit, smeekt nooit
Hij heet Yggdrasil.
Groeit uit het verleden en zal eeuwig duren
Zelfs met Nidhogg in de hel
Stevige wortels binden vliegtuigen aan elkaar.
Van Hel tot Asgard
Het spirituele en fysieke leven
Wordt gedragen door verlengde armen!
Een kanaal van vitaliteit naar de sloppenwijken
Als een bron, of een fontein die het brengt
Brengt de stof naar buiten
Verzet zich tegen het verstrijken van de tijd
Op nooit instorten!
Maar zijn wortels worden gekauwd door de vervloekte Nidhogg.
Andere gevaren loeren met de vorm van mieren
Met honger smullen ze van zijn knoppen en bladeren.
Uit de onderwereld
Slangen vallen het meest tedere hout aan
Grote sneden achterlatend waar stukken
van levendige schors stond
Die wonden zijn hersteld.
Elke ochtend door de Norns
Hen met water besprenkeld
Voorkomen van het verval
De kosmische boom, rust nooit, smeekt nooit
Hij heet Yggdrasil.
Groeit uit het verleden en zal eeuwig duren
Zelfs met Nidhogg in de hel