GWAR — Slaughterama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slaughterama" van GWAR.
Songteksten
With a battle cry go forth which is
«Give the people what they want.»
And what the people want could only be the senseless slaughter
of the gutter-slime that litters this nation for cash and prizes.
Yes, this is the show where people bet their lives to win something big.
Cause when your life is shit, then you haven’t got much to lose on Slaughterama!
This next geek is guilty of the following:
A Grateful Dead life for which he’s been allowing.
Tried to tell us «Give peace a chance.»
Met the National Guard and he shit in his pants.
Its not you imagination, its not a bad trippie, yes thats him —
Its the big smelly hippy!
Hello Mr. Hippy, nice to meet ya.
Hey, got a little shit between your toes.
How’s things at the ol' manure factory?
How’s little Tofu? What?!
She grew another head?
Well, ya gotta lay off that LSD y’know,
kinda makes your offspring goofy-looking.
So, how do ya hide money from a hippy?
Put it under the soap.
I’m sorry but that answer wasn’t in time,
you’re gonna have to put your mouth on this.
Whoa! I blew your head clean off.
Good thing I was such an expert shot with the National Guard back in Penn State.
There’s nothing like hippy honey.
My dad always use to take me with Lee Harvey Oswald.
All right, we’re rocking now.
Worlds biggest hair,
worlds tightest pants got no circulation but you still can’t dance.
Fashion is a statement and sometimes a risk.
Every fashion had its faults, but yours is the pits.
Always in black, looks like he’s dead —
Here’s the art-fag lying on his death-bed.
Hello Mr. Art-Fag, come on out here.
Say, what a hairdo. Its awfully big.
As big as the. the.
the Hindenburg and it will go up just as fast if I put this lighter to it.
But no, I’m gonna hold out and ask you this question:
What ever happened to Eddie Munster?
I’m looking at him!
Oh, Oderus help the boy with his hairdo there… ooh, its getting ripped off.
Ow, you know that’s gotta hurt.
Hey, what’s Oderus trying to do with his face?
Is that a face-lift?
No, he’s pulling that face clean off.
Ahhhhh. Help that sod outta here.
Gave up pussy, stopped to a toot.
Now you can’t wait to give someone the boot.
Elbows and knuckles, all you knows how.
Follows the heard, just another cow.
Brain full of shit, boots full of lead.
Scream for him now here’s the nazi skinhead.
Hello Mr. Nazi Skinhead how’ya doin'?
How’s Geraldo’s nose? Still broken? W ell it’s good to see ya still on the job.
Y’know when you’re mugging talk show commentators in bathrooms,
always remember to draw the swastika turning to the right,
not to the left, always to the right.
Why do nazi skinheads wear red suspenders anyway? H e doesn’t have to tell you.
Time to give this nazi skinhead one more haircut,
real close to the shoulders like.
Whoa! His heads been decapitated.
Look at all that PSI in he aorta artery.
Whoa! Is he a gusher or what?
Well, ladies and gentlemen that’s all for this week.
We’ve killed everyone worth killing, hope you do the same.
We’ll Be back next week for another edition of Slaughterama.
It’s full of existential despair.
It’s full of people who just don’t care.
Don’t feel sorry for them.
They’ve chosen there own pathetic life.
Songtekstvertaling
Met een strijdkreet ga voort die is
"Geef de mensen wat ze willen.»
En wat de mensen willen kan alleen de zinloze slachting zijn.
van het slijm dat deze natie smijt voor geld en prijzen.
Ja, Dit is de show waar mensen hun leven wagen om iets groots te winnen.
Want als je leven klote is, dan heb je niet veel te verliezen op Slaughterama!
Deze volgende gek is schuldig aan het volgende:
Een dankbaar dood leven waarvoor hij heeft toegestaan.
Probeerde ons te vertellen "Geef vrede een kans.»
Ik ontmoette de Nationale Garde en hij schijt in zijn broek.
Het is niet jouw verbeelding, het is geen slechte trippie, ja dat is hem —
Het is de grote stinkende hippie!
Hallo Mr Hippy, aangenaam.
Er zit een beetje stront tussen je tenen.
Hoe gaat het in de oude mestfabriek?
Hoe is kleine Tofu? Wat?!
Heeft ze nog een hoofd laten groeien?
Hou op met die LSD.,
je nageslacht ziet er raar uit.
Hoe verberg je geld voor een hippie?
Leg het onder de zeep.
Het spijt me, maar dat antwoord was niet op tijd.,
je moet je mond hierop houden.
Whoa! Ik heb je hoofd eraf geschoten.
Maar goed dat ik zo ' n expert was met de Nationale Garde in Penn State.
Er gaat niets boven hippie honing.
Mijn vader nam me altijd mee met Lee Harvey Oswald.
Oké, we rocken nu.
Wereld grootste haar,
de strengste broek heeft geen bloedcirculatie, maar je kunt nog steeds niet dansen.
Mode is een statement en soms een risico.
Elke mode had zijn fouten, maar die van jou zijn de pits.
Altijd in het zwart, ziet eruit alsof hij dood is. —
Hier ligt de kunstfag op zijn sterfbed.
Hallo Mr Art-Fag, kom eens hier.
Wat een kapsel. Het is vreselijk groot.
Zo groot als de. de.
de Hindenburg en het zal net zo snel omhoog gaan als ik deze aansteker erop doe.
Maar nee, ik ga je deze vraag stellen.:
Wat is er met Eddie Munster gebeurd?
Ik kijk naar hem!
Oderus helpt de jongen met z ' n kapsel.
Dat moet pijn doen.
Wat probeert Oderus met zijn gezicht te doen?
Is dat een facelift?
Nee, Hij trekt dat gezicht eraf.
Ahhhhh. Help die klootzak hier weg.
Gaf het poesje op, stopte bij een toet.
Nu kan je niet wachten om iemand de laars te geven.
Ellebogen en knokkels, alles wat je weet.
Volgt het gehoorde, gewoon een koe.
Hersens vol stront, laarzen vol lood.
Schreeuw voor hem nu hier is de nazi skinhead.
Hallo Mr. Nazi Skinhead, hoe gaat het?
Hoe is het met Geraldo ' s neus? Nog steeds kapot? Het is goed om je nog aan het werk te zien.
Je weet wel, als je praat overroof, toon commentatoren in badkamers.,
vergeet nooit de swastika naar rechts te tekenen.,
niet links, altijd rechts.
Waarom dragen Nazi skinheads trouwens rode bretels? Hij hoeft het je niet te vertellen.
Tijd om deze Nazi skinhead nog een knipbeurt te geven.,
heel dicht bij de schouders.
Whoa! Zijn hoofd is onthoofd.
Kijk naar al die PSI in zijn aorta slagader.
Whoa! Is hij een spuiter of wat?
Dames en heren, dat was het voor deze week.
We hebben iedereen vermoord die het waard is om te doden, hoop dat jij hetzelfde doet.
We komen volgende week terug voor een nieuwe editie van Slaughterama.
Het zit vol existentiële wanhoop.
Het zit vol met mensen die er niets om geven.
Heb geen medelijden met ze.
Ze hebben daar een zielig leven gekozen.