GWAR — King Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King Queen" van GWAR.
Songteksten
One thing that I know:
That everywhere I fucking go People writhe with piles of corpses,
Rotting on there down below.
And they all beg forgiveness.
And so you know I will give them this.
Ooooooohhhhhhhhhhh!
Living in the future now,
Y’know I’m moving much too fast.
I feel like I’m dying even though I’m living in the past.
And this immortal coil
You know that it will always last.
And now I think I’ll have to sing about the death and horror that I bring:
Gay apparel I put it on, put it on Sucking the marrow.
And as you die I sing this song.
Oh! How shocking, how dare you.
Dare to die before I’m through.
Supposed I’ll have to resurrect you
And bathe your bowels in boiling spew.
Now its time, almost time.
Now its time to…
I’m gazing at you broken bones.
I feel lost and so forlorn.
Another death, another mess,
Another shroud that I have worn.
Another box that I begin,
Another grave you’ll soon be in.
I concentrate the lovely hate.
But you’re looking kinda thin.
King Queen, King Queen, its so obscene.
Infinite ruin!
Life falls down.
Look at me spewing.
You begged me to come to this town.
When your clubs crushed and you friends are dead,
Then you’ll remember just-a what I said:
I’m the qeeniest being that there ever has been.
Dare you tempt the wrath?
The wrath of old King Queen?
Now it’s time, almost time.
Now it’s time to die!
When your clubs crushed and your friends are dead,
Then you’ll remember just-a what I said:
I’m the queenliest being that there ever has been
Dare you tempt the wrath?
The wrath of old King Queen?
Crush you like bug — Smash steel and stone.
Obliterate, dominate.
Call this planet home.
King Queen. King Queen.
Songtekstvertaling
Eén ding Weet ik.:
Dat Overal waar ik heen ga mensen kronkelen met stapels lijken,
Rot daar beneden weg.
En ze smeken allemaal om vergeving.
En dan weet je dat ik ze dit zal geven.
Ooooooohhhhhhhhhhh!
Leven in de toekomst nu,
Ik ga veel te snel.
Het voelt alsof ik doodga, ook al leef ik in het verleden.
En deze onsterfelijke spoel
Je weet dat het altijd zo zal blijven.
En nu denk ik dat ik moet zingen over de dood en horror die ik breng:
Ik heb het op het merg geplakt.
En als je sterft zing ik dit lied.
Oh! Hoe schokkend, hoe durf je.
Durf te sterven voordat ik klaar ben.
Ik moet je laten herrijzen.
En baad je ingewanden met kokende spuwen.
Nu is het tijd, bijna tijd.
Nu is het tijd om…
Ik kijk naar je gebroken botten.
Ik voel me verloren en zo verloren.
Nog een dood, nog een puinhoop.,
Nog een lijkwade die ik heb gedragen.
Nog een doos die ik begin,
Nog een graf waar je snel in zult zijn.
Ik concentreer me op de mooie haat.
Maar je ziet er mager uit.
Koning Koningin, Koning Koningin, het is zo obsceen.
Oneindige ruïne!
Het leven valt neer.
Kijk me spugen.
Je smeekte me om naar deze stad te komen.
Toen je clubs verpletterd werden en je vrienden dood waren,
Dan zul je je herinneren wat ik zei.:
Ik ben het beste wezen dat er ooit is geweest.
Durf je de toorn te verleiden?
De toorn van de oude Koning Koningin?
Nu is het tijd, bijna tijd.
Nu is het tijd om te sterven!
Toen je clubs verpletterd werden en je vrienden dood waren.,
Dan zul je je herinneren wat ik zei.:
Ik ben het vreemdste wezen dat er ooit is geweest.
Durf je de toorn te verleiden?
De toorn van de oude Koning Koningin?
Verpletter je als insect-Smash staal en steen.
Vernietigen, domineren.
Roep deze planeet thuis.
Koning Koningin. Koning Koningin.