GWAR — Escape From The Mooselodge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escape From The Mooselodge" van GWAR.
Songteksten
GWAR, the once mighty
Scumdogs of the Universe wallow in the filth that their lives have become.
Drug addicted, riddled with disease
They’re not dogs, they’re just scum…
Could they get a chance to change their fate
Destroy the things they’ve come to love with hate
Only time will tell…
I’m sick of this damn planet and the sluts and the booze,
I’d like to kill the Master, and start turning the screws
The sins of this planet have long since grown stale
We need to kill on a galactic scale
Forsaken by their cosmic master,
GWAR constantly schemes
For a way to escape Earth, realize their twisted dreams
Old men fly into space, GWAR cannot…
This re-occuring pattern of failure
Has fucked with them a lot
Get me the hell out of Dodge I’ll turn in my card at the Moose Lodge
But first let me settle my account at Blockbuster and bid fond adieu to my friend General Custer…
I scream to the heavens to split open wide and let loose a torrent
of death’s ghastly tide
The power of Chaos, there’s no reason why
We need a way to make everybody die…
The ancient legend of «The TimeBomb»,
an alien device which supposedly chronicled all time’s events
from the beginning-to the end.
If it could be deciphed by our bum, bling anti-heroes,
then the end of the world would come.
As to what this has to do with anything, I’m not really sure…
Out there the power is growing and it’s growing fast
Here the only thing growing is my big fat ass.
Sales are dropping, riffs are slopping
Can you smell the zits I’m popping
What the hell can we do?
We’ve done it all,
I’ve humped god’s nose
I’ve reeked of booze…
I’ve cancelled shows
Became everything that I despised And my own hell I recognize
But there’s just so many little bohabs and they’re always crowding
around begging me to suckle them and tie their mothers down
I will kill their girlfriends,
I will smoke their crack I become the pimp-daddy,
I become the Mack
But everyday I’m doing I’m dying deep inside
But I’m gonna tell ya something gonna give ya back your pride
So here’s a little thought that I had the other day
If we could blow the planet up We could just float away
Songtekstvertaling
GWAR, de eens machtige
Scumdogs van het universum wentelen zich in de vuiligheid die hun leven geworden is.
Verslaafd aan drugs, vol met ziektes.
Het zijn geen honden, het is gewoon tuig.…
Kunnen ze een kans krijgen om hun lot te veranderen?
Vernietig de dingen waar ze van houden met haat.
Alleen de tijd zal het leren.…
Ik ben ziek van deze planeet en de sletten en de drank.,
Ik wil de meester doden en de schroeven draaien.
De zonden van deze planeet zijn al lang oud.
We moeten doden op een galactische schaal.
Verlaten door hun kosmische meester,
GWAR heeft voortdurend plannen
Voor een manier om te ontsnappen aan de aarde, hun verdraaide dromen realiseren
Oude mannen vliegen de ruimte in, GWAR kan niet…
Dit opnieuw optredende patroon van falen
Heeft veel met ze gerotzooid.
Haal me hier weg. Ik lever m ' n kaart in bij de Moose Lodge.
Maar laat me eerst mijn rekening vereffenen bij Blockbuster en afscheid nemen van mijn vriend generaal Custer…
Ik schreeuw naar de hemel om opengespleten te worden en om een stortvloed los te laten.
van het afgrijselijke tij van de dood
De macht van Chaos, er is geen reden waarom
We hebben een manier nodig om iedereen te laten sterven.…
The ancient legend of " The TimeBomb»,
een buitenaards apparaat dat alle gebeurtenissen van de tijd zou weergeven.
van het begin tot het einde.
Als het kon worden onthoofd door onze Kont, bling anti-helden,
dan zou het einde van de wereld komen.
Wat dit met iets te maken heeft, Weet ik niet zeker.…
Daarbuiten groeit de kracht en het groeit snel.
Hier groeit alleen m ' n dikke reet.
De verkoop daalt, de riffs slopen.
Ruik je de puisten die ik slik?
Wat kunnen we doen?
We hebben het allemaal gedaan.,
Ik heb Gods neus besprongen.
Ik rook naar drank.…
Ik heb shows afgezegd.
Werd alles wat ik verachtte en mijn eigen hel die ik herken
Maar er zijn zoveel kleine bohabs en ze zijn altijd druk
ze smeken me om ze te zogen en hun moeders vast te binden.
Ik vermoord hun vriendinnen.,
Ik zal hun crack roken Ik word de pooier-Papa,
Ik word de Mack.
Maar elke dag dat ik dat doe, sterf ik diep van binnen.
Maar ik ga je iets vertellen dat je je trots zal teruggeven.
Dus hier is een kleine gedachte die ik laatst had
Als we de planeet konden opblazen, konden we gewoon wegdrijven.