Guy Sebastian — Elephant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elephant" van Guy Sebastian.
Songteksten
There’s a great big elephant up in this room
No we both refuse to face it, we know it’s true, know it’s true
That there’s a great big elephant up in this room
And still we both can’t say the words
I don’t want you, I don’t want you, I don’t want you
Don’t know if I should retreat or defend
Or if this is too broken to mend
Can’t remember what we’re even fighting for anymore
I know you’re with me but I’m still alone
We got this house but I don’t feel at home
And though your arms are around me I feel the cold, feel the cold
We use to be so hard (ba-boom, ba-boom, ba-boom)
Yeah you could hear our hearts (ba-boom, ba-boom, ba-boom)
I’m trying to find some light
But all I get is a flat line
Cause there’s a great big elephant up in this room
No we both refuse to face it, we know it’s true, know it’s true
That there’s a great big elephant up in this room
And still we both can’t say the words
I don’t want you, I don’t want you, I don’t want you
We should do injure but never to kill
A roller coaster but devour to thrill
Through it all I’m the black in a losing game but still we play
How can I move on when you’re all I know
I forgot how to be on my own
But is that a reason for me to stay, I’m so afraid
We use to be so hard (ba-boom, ba-boom, ba-boom)
Yeah you could hear our hearts (ba-boom, ba-boom, ba-boom)
I’m trying to find some light
But all I get is a flat line
Cause there’s a great big elephant up in this room
No we both refuse to face it, we know it’s true, know it’s true
That there’s a great big elephant up in this room
And still we both can’t say the words
I don’t want you, I don’t want you, I don’t want you
Oh, I’m trying to save us from drowning
You thought this distance between us is going
We went from running free, running fast
To walking on broken glass, yo oh oh
Still I can’t seem to let you go There’s a great big elephant up in this room
And no we both refuse to face it, we know it’s true, know it’s true
That there’s a great big elephant up in this room
And still we both can’t say the words
I don’t want you, I don’t want you, I don’t want you
There’s a grey big elephant up in this room
And still we both can’t say the words
I don’t want you, I don’t want you, I don’t want you,
I don’t want you, I don’t want you, I don’t want you
But I do go when I don’t love you
Songtekstvertaling
Er is een grote olifant in deze kamer.
Nee, We weigeren allebei om het onder ogen te zien, we weten dat het waar is, we weten dat het waar is
Dat er een grote olifant in deze kamer is.
En toch kunnen we allebei de woorden niet zeggen.
Ik wil je niet, Ik wil je niet, Ik wil je niet
Ik weet niet of ik me moet terugtrekken of verdedigen.
Of als dit te gebroken is om te herstellen
Ik weet niet meer waar we nog voor vechten.
Ik weet dat je bij me bent, maar ik ben nog steeds alleen.
We hebben dit huis, maar ik voel me niet thuis.
En hoewel je armen om me heen zijn voel ik de kou, voel de kou
Vroeger waren we zo hard.)
Ja, je kon onze harten horen (ba-boom, ba-boom, ba-boom)
Ik probeer wat licht te vinden.
Maar alles wat ik krijg is een platte lijn
Want er is een grote olifant in deze kamer.
Nee, We weigeren allebei om het onder ogen te zien, we weten dat het waar is, we weten dat het waar is
Dat er een grote olifant in deze kamer is.
En toch kunnen we allebei de woorden niet zeggen.
Ik wil je niet, Ik wil je niet, Ik wil je niet
We moeten hem verwonden, maar nooit doden.
Een achtbaan maar verslinden om te trillen
Door dit alles ben ik de Zwarte in een verloren spel, maar toch spelen we
Hoe kan ik verder gaan als jij alles bent wat ik weet
Ik ben vergeten hoe ik alleen moet zijn.
Maar is dat een reden voor mij om te blijven, Ik ben zo bang
Vroeger waren we zo hard.)
Ja, je kon onze harten horen (ba-boom, ba-boom, ba-boom)
Ik probeer wat licht te vinden.
Maar alles wat ik krijg is een platte lijn
Want er is een grote olifant in deze kamer.
Nee, We weigeren allebei om het onder ogen te zien, we weten dat het waar is, we weten dat het waar is
Dat er een grote olifant in deze kamer is.
En toch kunnen we allebei de woorden niet zeggen.
Ik wil je niet, Ik wil je niet, Ik wil je niet
Ik probeer ons te redden van verdrinking.
Je dacht dat deze afstand tussen ons zou gaan
We gingen van rennen, hard rennen.
Op lopen op gebroken glas.
Maar ik kan je niet laten gaan. er is een grote olifant in deze kamer.
En nee we weigeren allebei om het onder ogen te zien, we weten dat het waar is, we weten dat het waar is
Dat er een grote olifant in deze kamer is.
En toch kunnen we allebei de woorden niet zeggen.
Ik wil je niet, Ik wil je niet, Ik wil je niet
Er is een grijze grote olifant in deze kamer.
En toch kunnen we allebei de woorden niet zeggen.
Ik wil je niet, Ik wil je niet, Ik wil je niet,
Ik wil je niet, Ik wil je niet, Ik wil je niet
Maar ik ga wel als ik niet van je hou.