Guy Lombardo — Whispering Grass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whispering Grass" van Guy Lombardo.
Songteksten
Why do you whisper, green grass,
Why tell the trees what ain’t so?
Whispering grass,
The trees don’t have to know.
Why tell them all your secrets,
Who kissed there long ago?
Whispering grass,
The trees don’t need to know.
Don’t you tell it to the breeze,
`Cos she will tell the birds and bees,
And everyone will know
Because you told them once before.
Yes you told them once before,
It’s no secret anymore.
Why tell them all the old things,
They’re buried under the snow.
Whispering grass, don’t tell the trees,
'Cos the trees don’t need to know.
Now don’t you tell it to the breeze
`Cos she will tell the birds and bees,
And everyone will know
Because you told them once before.
Yes you told them once before,
It’s no secret anymore.
Why tell them all the old things,
They’re buried under the snow.
Whispering grass, don’t tell the trees,
'Cos the trees don’t need to know.
Songtekstvertaling
Waarom Fluister je, groen gras,
Waarom vertel je de bomen wat niet zo is?
Fluisterend gras,
De bomen hoeven het niet te weten.
Waarom vertel je ze al je geheimen?,
Wie kuste daar lang geleden?
Fluisterend gras,
De bomen hoeven het niet te weten.
Zeg dat niet tegen de wind.,
Want ze zal de vogels en bijen vertellen,
En iedereen zal het weten
Omdat je het ze eerder hebt verteld.
Ja, dat heb je al eerder gezegd.,
Het is geen geheim meer.
Waarom vertel je ze al die oude dingen?,
Ze liggen begraven onder de sneeuw.
Fluisterend gras, vertel het niet aan de bomen. ,
Omdat de bomen het niet hoeven te weten.
Zeg dat niet tegen de wind.
Want ze zal de vogels en bijen vertellen,
En iedereen zal het weten
Omdat je het ze eerder hebt verteld.
Ja, dat heb je al eerder gezegd.,
Het is geen geheim meer.
Waarom vertel je ze al die oude dingen?,
Ze liggen begraven onder de sneeuw.
Fluisterend gras, vertel het niet aan de bomen. ,
Omdat de bomen het niet hoeven te weten.