Guy Lombardo — Third Man Theme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Third Man Theme" van Guy Lombardo.
Songteksten
The Third Man Theme
-Instrumental version by Anton Karas hit # 1 for 11 weeks in 1950
-Instrumental version by Guy Lombardo ALSO hit # 1 for 11 weeks in 1950
-four other versions also charted that year-Freddy Martin (#17), Hugo
-Winterhalter (#21), Victor Young (#22), and Owen Bradley (#23)
-Title song from the Orson Welles film co-starring Joseph Cotton
— Words by Walter Lord, Music by Anton Karas
When a zither starts to play
You’ll remember yesterday
In its haunting strain
Vienna lives again
Free and bright and gay
In your mind a sudden gleam
Of a half forgotten dream
Seems to glimmer when you hear The Third Man Theme
Once again there comes to mind
Someone that you left behind
Love that somehow didn’t last
In that happy city of the past
Does she still recall the dream
That rapture so supreme
When first she heard the haunting Third Man Theme?
Carnivals and carousels and ferris wheels and parasols
The Danube nights, the dancing lights again will shine
The zither’s sweet refrain
Keeps swirling in your brain
Like new May wine
Strauss waltzes, candle-glow
And the laughter of long ago
Songtekstvertaling
Het Thema Van De Derde Man
- Instrumentale versie van Anton Karas hit # 1 voor 11 weken in 1950
- Instrumentale versie van Guy Lombardo hit ook # 1 voor 11 weken in 1950
-vier andere versies ook in kaart gebracht dat jaar-Freddy Martin (#17), Hugo
- Winterhalter (#21), Victor Young (#22), en Owen Bradley (#23))
- Titelnummer van de Orson Welles film co-starring Joseph Cotton
- Woorden van Walter Lord, muziek van Anton Karas
Wanneer een citer begint te spelen
Je zult je gisteren herinneren.
In zijn achtervolgende stam
Wenen leeft weer.
Vrij en helder en homo
In je hoofd een plotselinge glans
Van een half vergeten droom
Lijkt te glimmen als je het derde man thema hoort
Ik denk er nog eens aan.
Iemand die je achterliet.
Liefde die niet lang duurde
In die gelukkige stad van het verleden
Herinnert ze zich de droom nog?
Die vervoering zo oppermachtig
Toen ze voor het eerst het achtervolgende thema van de derde Man hoorde?
Kermissen en draaimolens, draaimolens en parasols
De Donauavonden, de danslichten zullen weer schijnen
Het zoete refrein van de citer
Blijft draaien in je hersenen
Zoals New May wine
Strauss walsen, kaars-gloed
En het gelach van lang geleden