Guy Harvey — Terminal Illness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terminal Illness" van Guy Harvey.
Songteksten
I have a plan
I have a plan
So you and Kendra can go out on Friday night!
Oh my God!
I need your help, though, so stay calm
You need to go talk to my Mom
And it’ll all come true
Because…
No one says «no» to a boy with a terminal illness
Take it from me, it’s a sure guarantee of success
Listen, I’m not making fun of your terminal illness
But you hold the secret to getting my mom to say «yes»
So talk to my mom, and get her to buy
The tickets we need to obtain
Brett gets his movie, I get the credit
And you get your date, so who would complain?
Except for you, because you’re dying, but
No one says «no» to a boy with a terminal illness!
Who could refuse when you shuffle your shoes
And say «Please!»?
Use all the tricks that you learned in your cradle
You don’t need to lay it on thick with a ladle
'Cause no one says «no» to a kid with a fatal disease!
I can do this!
I know you can
(sung)
La la la la la la la la la la la la la la…
Mrs Goldman, I hate to bother you but I was strolling through the neighbourhood…
La la la la la la la la la la la la la…
…which wouldn’t be so bad if it wasn’t my birthday on Friday, but the insurance…
La la la la la la la la la la la la la la…
…I can pay you for the tickets if I don’t buy my medicine next month…
La la la la la la la la la la la la la!
…and you know, I’ve always felt a kinship with the Jewish people!
Out of the blue, a thought comes to you
Like sun coming out from the rain
And after the stress, my mother says-
Yes!
Yes!
We’re all set for Friday, so who could complain?
Except for you, because you’re Jewish and you always complain
It’s true, but-
No one says «no» to a boy with a terminal illness!
Ask for a day at the mall or a trip to Belize!
Nothing’s too hard and no quest unendurable
Long as you’re sure you’re completely incurable!
No one says «no» to a boy
With a fatal disease!
All Hail The Brain!
All Hail the Brain!
I never thought he’d take the bait!
This is great!
Evan Goldman!
Evan Goldman!
All Hail the Brain!
I did what no one else could do!
Tell me, who
Could complain?
All Hail the Brain!
All Hail the Brain!
All Hail the Brain!
All Hail the Brain!
Songtekstvertaling
Ik heb een plan.
Ik heb een plan.
Dus jij en Kendra kunnen vrijdagavond uit.
Oh mijn God!
Ik heb je hulp nodig, dus blijf kalm.
Je moet met mijn moeder gaan praten.
En het komt allemaal uit
Omdat…
Niemand zegt nee tegen een jongen met een terminale ziekte.
Geloof me, het is een garantie voor succes.
Ik lach je terminale ziekte niet uit.
Maar je hebt het geheim om mijn moeder " ja " te laten zeggen»
Dus praat met mijn moeder, en laat haar kopen
De tickets die we nodig hebben
Brett krijgt zijn film, Ik krijg de eer.
En je krijgt je date, dus wie zou er klagen?
Behalve jij, omdat je stervende bent, maar
Niemand zegt " nee " tegen een jongen met een terminale ziekte!
Wie kan weigeren als je je schoenen schudt?
En zeg: "alsjeblieft!»?
Gebruik alle trucs die je leerde in je wieg
Je hoeft het er niet dik op te leggen met een lepel.
Omdat niemand nee zegt tegen een kind met een dodelijke ziekte.
Ik kan dit!
Dat Weet ik.
(gezongen)
La la la la la la la la la la la la la la la la…
Mrs Goldman, Ik wil u niet storen, maar ik wandelde door de buurt.…
La la la la la la la la la la la la la la la…
... wat niet zo erg zou zijn als ik vrijdag niet jarig was, maar de verzekering ... …
La la la la la la la la la la la la la la la la…
... Ik kan je betalen voor de tickets als ik mijn medicijnen volgende maand niet koop…
La la la la la la la la la la la la la la la!
...en weet je, Ik heb altijd een band met het Joodse volk gevoeld!
Uit het niets, komt er een gedachte bij je op.
Als de zon uit de regen komt
En na de stress, zegt mijn moeder-
Ja!
Ja!
We zijn klaar voor vrijdag, dus wie mag er klagen?
Behalve jij, want je bent Joods en je klaagt altijd.
Het is waar, maar ... -
Niemand zegt " nee " tegen een jongen met een terminale ziekte!
Vraag om een dag in het winkelcentrum of een reis naar Belize!
Niets is te moeilijk en geen zoektocht is ondoordringbaar
Zolang je zeker bent dat je volledig ongeneeslijk bent!
Niemand zegt nee tegen een jongen.
Met een dodelijke ziekte!
Roep De Hersenen Aan.
Roep de hersenen aan.
Ik had nooit gedacht dat hij erin zou trappen!
Dit is geweldig!
Evan Goldman!
Evan Goldman!
Roep de hersenen aan.
Ik deed wat niemand anders kon doen.
Vertel me, wie.
Mag ik klagen?
Roep de hersenen aan.
Roep de hersenen aan.
Roep de hersenen aan.
Roep de hersenen aan.