Guy Garvey — Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday" van Guy Garvey.
Songteksten
Love came down like a cooling tower
Where an hour glass yesterday
Just dust and self-loathing (ooooh)
And un-returned clothing (ooooh)
The life stands still at an unmanned till
But the slow walk home in the evening chill
Have me feeling pretty virtuous
Until I see her
The flashing indicators of my favourite saboteur
And suddenly
All my darkest dreams come swimming in to focus
And it’s hopeless
To resist you cross your wrist some twisted prayer or supplication
Ten Hail Mary’s in the morning
She left town like an Edison show
In an oh so familiar scene
And I vowed forever solo (oooh)
Time to focus on the crocuses
Till I’m through it and I’m zen
And I’ll do it again
I’m a diligent village idiot toeing the line but watching for a sign
And when this cheap red wine or the big blue moon
Come to me my little haunch immune
Suddenly
All my darkest dreams come swimming in to focus
And it’s hopeless
To resist you cross your wrist some twisted prayer or supplication
Ten Hail Mary’s in the morning
Love is a push and a shove sometimes
Suddenly
All my darkest dreams come swimming in to focus
And it’s hopeless
To resist you cross your wrist some twisted prayer or supplication
Ten Hail Mary’s in the morning
All my darkest dreams come swimming in to focus
And it’s hopeless
To resist you cross your wrist some twisted prayer or supplication
Ten Hail Mary’s in the morning
I am reborn
Cause my girl loves yesterday
And lives for tomorrow
Songtekstvertaling
Liefde kwam naar beneden als een koeltoren
Waar een uur glas gisteren
Alleen stof en zelfhaat (ooooh))
En ongeplande kleding (ooooh).)
Het leven staat stil bij een onbemande kassa.
Maar de langzame wandeling naar huis in de avond chill
Ik voel me vrij deugdzaam.
Tot ik haar zie.
De knipperende indicatoren van mijn favoriete saboteur
En plotseling
Al mijn donkerste dromen komen om te focussen
En het is hopeloos
Om je te weerstaan kruis je pols een verdraaid gebed of smeekbede
Tien Weesgegroetjes in de ochtend
Ze verliet de stad als een Edison show.
In een bekende scène
En ik zwoer voor altijd alleen (oooh)
Tijd om te focussen op de krokussen
Tot ik er doorheen ben en ik zen ben
En Ik zal het opnieuw doen.
Ik ben een ijverige dorpsgek die in de rij staat, maar op zoek naar een teken
En als deze goedkope rode wijn of de grote blauwe maan
Kom naar me toe mijn kleine haunch immuun
Plotseling
Al mijn donkerste dromen komen om te focussen
En het is hopeloos
Om je te weerstaan kruis je pols een verdraaid gebed of smeekbede
Tien Weesgegroetjes in de ochtend
Liefde is soms een duw en een duw
Plotseling
Al mijn donkerste dromen komen om te focussen
En het is hopeloos
Om je te weerstaan kruis je pols een verdraaid gebed of smeekbede
Tien Weesgegroetjes in de ochtend
Al mijn donkerste dromen komen om te focussen
En het is hopeloos
Om je te weerstaan kruis je pols een verdraaid gebed of smeekbede
Tien Weesgegroetjes in de ochtend
Ik ben herboren.
Want mijn meisje houdt van gisteren
En leeft voor morgen