Guy Forsyth — Heart Shaped Hole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart Shaped Hole" van Guy Forsyth.
Songteksten
Get yourself a good look
I know you know my name
I’ve heard the word around old town
And I’m sure you’ve heard the same
The first clown who stares me down
Gets a blanket made of cold
It’s like my momma told me twice
I was born with a heart-shaped hole
I was born with a heart-shaped hole
On the day that I was born
They all passed me around
Saying how did this come to be
That I should be drowned
The doc he said as he shook his head
Washed his hands in a bowl
Nothing to be done about him
Leave him in the heart-shaped hole
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
You can’t cover it with silver
You can’t fill it up with gold
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
O-oo-oh mama
Nothing fills a heart-shaped hole
Well pretty is as pretty does
What’s that mean to you?
A woman tried to seal my side
I guess she heard that too
I threw myself against her like
A dog left in the cold
But nothing burns for long around here
Buried in a heart-shaped hole
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
You can’t cover it with silver
You can’t fill it up with gold
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
O-oo-oh momma
Nothing fills a heart-shaped hole
Well I read the Bible
And I read the Dawt e che
And I tracked momma down
To see if she would say
Momma who can teach
What my whole lesson is about
Nobody save you she says
Fill it from the inside out
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
You can’t cover it with silver
You can’t fill it up with gold
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
O-oo-oh mama
Nothing fills a heart-shaped hole
Songtekstvertaling
Kijk maar eens goed.
Ik weet dat je mijn naam kent.
Ik heb het woord gehoord in old town.
En ik weet zeker dat je hetzelfde hebt gehoord.
De eerste clown die me aankijkt
Krijgt een deken van koude
Het is zoals mijn moeder me twee keer vertelde.
Ik ben geboren met een hartvormig gat.
Ik ben geboren met een hartvormig gat.
Op de dag dat ik geboren werd
Ze hebben me allemaal doorgegeven.
Hoe is dit gekomen?
Dat ik verdronken zou worden.
De dokter die hij zei toen hij zijn hoofd schudde.
Waste zijn handen in een kom
Er valt niets aan hem te doen.
Laat hem achter in het hartvormige gat.
Hartvormig gat
Hartvormig gat
Je kunt het niet bedekken met zilver.
Je kunt het niet vullen met goud.
Hartvormig gat
Hartvormig gat
O-oo-oh mama
Niets vult een hartvormig gat
Mooi is net zo mooi als mooi.
Wat betekent dat Voor jou?
Een vrouw probeerde mijn kant te verzegelen.
Ik denk dat zij dat ook gehoord heeft.
Ik gooide mezelf tegen haar aan.
Een hond achtergelaten in de kou
Maar niets brandt hier lang.
Begraven in een hartvormig gat
Hartvormig gat
Hartvormig gat
Je kunt het niet bedekken met zilver.
Je kunt het niet vullen met goud.
Hartvormig gat
Hartvormig gat
O-oo-oh mama
Niets vult een hartvormig gat
Ik heb de Bijbel gelezen.
En ik las de Dawt e che
En ik heb mama opgespoord.
Om te zien of ze zou zeggen
Mama die les kan geven
Waar mijn hele les over gaat
Niemand redt je, zegt ze.
Vul het van binnenuit.
Hartvormig gat
Hartvormig gat
Je kunt het niet bedekken met zilver.
Je kunt het niet vullen met goud.
Hartvormig gat
Hartvormig gat
O-oo-oh mama
Niets vult een hartvormig gat