Guy Clark — Virginia's Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Virginia's Real" van Guy Clark.
Songteksten
Gents to the middle said a young girl’s fiddle
and you ain’t got nothin' to lose
Allemande right she can play it all night
she can fiddle off the bottom of your shoes
Oh me, oh my, how she makes that bowhair fly
How she hangs that music (crystal) in the air
Promenade down to the lonesome sound
of a whippoorwill in the night
Sashay back look at old mad Jack
hugging everything in sight
Banjo Bill he stopped stock still
as the notes came a’rolling by It filled his ears and eased his fears
and a tear come to his eye
The old string bass he lost his place
and his arms they felt like steel
The guitar man dropped both his hands
and he swore it was not real
It’s golden strings on eagle’s wings
to the callin' of the squares
There’s fiddle tunes and there’s fiddle tunes
but Virginia’s splittin' hairs
She cast a spell no tongue can tell
no prophet can reveal
Quiet as death hold your breath
she played Virginia’s Real
Songtekstvertaling
Mannen in het midden zeiden dat een jong meisje viool speelde.
en je hebt niets te verliezen.
Allemande, ze kan het de hele nacht spelen.
ze kan van je schoenen klooien.
Oh Me, Oh my, how she makes that bowhair fly
Hoe hangt ze die muziek (kristal) in de lucht
Promenade down to the lonesome sound
van een whippoorwill in de nacht
Sashay back look at Old mad Jack
omhelsde alles wat in zicht was.
Banjo Bill, hij stopte de voorraad nog.
toen de briefjes kwamen, vulde het zijn oren en verzadigde zijn angsten.
en er kwam een traan in zijn oog
De oude basgitaar verloor zijn plaats.
en zijn armen voelden als staal.
De gitaarman liet zijn beide handen vallen
en hij zwoer dat het niet echt was.
Het zijn gouden snaren op adelaars vleugels.
naar het roepen van de vierkanten
Er zijn vioolliedjes en fiddle tunes.
maar Virginia is haar aan het spatten.
Ze sprak een spreuk uit die geen tong kan zien.
geen profeet kan onthullen
Stil als de dood houd je adem in
ze speelde Virginia ' s Real