Guy Clark — The Death of Sis Draper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Death of Sis Draper" van Guy Clark.
Songteksten
Kick your shoes off in the corner mama
Tuck the babies all up snug
Sis Draper’s comin' over, we all gonna cut a rug
When you see that lantern swingin' yonder
Comin' up the Holler Road
Them dogs’ll get to barkin'
Ought to tie em all up with a rope
You boys better get in tune
Sis Draper’s gonna be here soon
Don’t shoot no dice nor get too tight
If you’re gonna pick with Sis tonight
She came down from the Boston mountains
There was lightnin' in the air
Honey on them fiddle strings
Magnolia in her hair
She’s a diamond in the rough
If you can’t see the shine that’s tough
Play all night for the likes of us Sis Draper’s got the touch
She’ll play all night if she feels like it have some fruit punch if you spike it Sis don’t care who don’t like it See, ol' Sis has got a Hell of a bow arm on her
She stepped up and sawed one off
And uncle Cleve dropped his jaw
Said she’s the best I ever saw
She must be from Arkansas
I think Grandpa used to date her
Grandma says she still hates her
All the fellas stand up straighter
In the presence of Sis Draper
Sis Draper is the devil’s daughter
Plays the fiddle Daddy bought her
Plays it like her mama taught her
She’s a travelin' Arkansawyer
Put her fiddle in a box
Said it’s getting awful late
She’s on her way to Little Rock
And Little Rock can’t wait
So we all stood out in the yard
Hands all full of watermelon
Watcher her leave watched her go Wishin' I was in that wagon
Sis Draper is the devil’s daughter
Plays the fiddle Daddy bought her
Plays it like her mama taught her
She’s a travelin' Arkansawyer
Songtekstvertaling
Schop je schoenen uit in de hoek mama
Stop de baby ' s lekker in elkaar.
Sis Draper komt langs, we gaan allemaal een tapijt snijden.
Als je die lantaarn daar ziet hangen
Ik kom naar de Holler Road.
Die honden gaan blaffen.
We moeten ze allemaal vastbinden met een touw.
Jullie kunnen maar beter in tune gaan.
Sis Draper komt zo.
Niet schieten en niet te strak.
Als je gaat kiezen met zus vanavond
Ze kwam uit de Boston mountains.
Er was licht in de lucht
Honing op de viool snaren
Magnolia in haar haar
Ze is een ruwe diamant.
Als je de glans niet kunt zien dat is moeilijk
De hele nacht spelen voor Ons Soort zus Draper heeft de touch
Ze zal de hele nacht spelen als ze het gevoel heeft dat het fruit punch heeft als je het spijkert zus maakt niet uit wie het niet leuk vindt zie, oude zus heeft een geweldige boog arm op haar
Ze stond op en zaagde er een af.
En oom Cleve liet zijn kaak vallen.
Ze zei dat ze de beste was die ik ooit zag.
Ze moet uit Arkansas komen.
Ik denk dat opa met haar uitging.
Oma zegt dat ze haar nog steeds haat.
Alle mannen staan rechter.
In aanwezigheid van Sis Draper
Sis Draper is de dochter van de duivel.
Speelt de viool die papa voor haar kocht
Speelt het zoals haar moeder het haar geleerd heeft.
Ze is een reizende Arkansawyer.
Stop haar viool in een doos.
Het wordt al laat.
Ze is op weg naar Little Rock.
En Little Rock Kan niet wachten
Dus we vielen allemaal op in de tuin
Handen vol watermeloen.
Watcher zag haar weggaan en wenste dat ik in die wagen zat.
Sis Draper is de dochter van de duivel.
Speelt de viool die papa voor haar kocht
Speelt het zoals haar moeder het haar geleerd heeft.
Ze is een reizende Arkansawyer.