Guy Clark — The Cape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cape" van Guy Clark.
Songteksten
Eight years old with flour sack cape
Tied all around his neck
He climbed up on the garage
Figurin' what the heck
He screwed his courage up so tight
The whole thing come unwound
He got a runnin' start and bless his heart
He headed for the ground
He's one of those who knows that life
Is just a leap of faith
Spread your arms and hold you breath
Always trust your cape
All grown up with a flour sack cape
Tied all around his dream
He's full of piss and vinegar
He's bustin' at the seams
He licked his finger and checked the wind
It's gonna be do or die
He wasn't scared of nothin', Boys
He was pretty sure he could fly
Old and grey with a flour sack cape
Tied all around his head
He's still jumpin' off the garage
And will be till he's dead
All these years the people said
He's actin' like a kid
He did not know he could not fly
So he did
Songtekstvertaling
Acht jaar oud met bloemzak cape
Rond zijn nek gebonden
Hij klom op de garage.
Figurin ' what the heck
Hij heeft z ' n moed verpest.
De hele zaak komt tot rust
Hij kreeg een vluchtende start en zegen zijn hart
Hij ging naar de grond
Hij is een van hen die dat leven kent.
Is gewoon een sprong in het diepe
Spreid je armen en hou je adem in.
Vertrouw altijd op je cape.
Helemaal opgegroeid met een bloemzak cape.
Gebonden rond zijn droom
Hij zit vol pis en azijn.
Hij gaat naar de naden.
Hij likte zijn vinger en controleerde de wind.
Het wordt doen of sterven.
Hij was nergens bang voor, jongens.
Hij was er vrij zeker van dat hij kon vliegen.
Oud en grijs met een bloemzak cape
Vastgebonden rond zijn hoofd
Hij springt nog steeds van de garage.
En dat zal het zijn tot hij dood is.
Al die jaren zeiden de mensen:
Hij gedraagt zich als een kind.
Hij wist niet dat hij niet kon vliegen.
Dus dat deed hij.