Guy Clark — Supply and Demand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Supply and Demand" van Guy Clark.
Songteksten
What is that sound what is that noise
I cannot figure it out for the life of me boys
Is it the coast guard or is it the wind
Is it the mother ship comin' again
Convicted on charges of supply and demand he was unloadin' the American Dream
Caught in the middle of a bigger plan it was a South American scheme
He is no smuggler he is a fisherman all of his debts they are owed to the sea
Some call it justice but it just ain’t right this ain’t live and let live and
let be He sing what is that sound…
Layin' in his cell and thinkin' bout Ulysses
How he picked up his oar and walked away from the sea
Until someone said you ain’t from round here are you
And that’s how far away he feels
He thinks of his wife and he thinks of his children
And thinks about 'em takin' his boat
He thinks about the killer in the bunk below
And he’s tryin' to keep his hopes afloat
He sing what is that sound…
Singin' what is that sound…
Songtekstvertaling
Wat is dat geluid wat is dat geluid
Ik kan het niet begrijpen voor het leven van mijn jongens
Is het de kustwacht of is het de wind
Komt het moederschip weer?
Veroordeeld op beschuldiging van vraag en aanbod. Hij loste de Amerikaanse droom op.
Het was een Zuid-Amerikaans plan.
Hij is geen smokkelaar hij is een visser al zijn schulden aan de zee
Sommigen noemen het gerechtigheid maar het is gewoon niet goed Dit is niet leven en laten leven en
laat hem zingen wat is dat geluid…
Hij lag in z' n cel en dacht aan Ulysses.
Hoe hij zijn roeispaan pakte en van de zee wegliep
Tot iemand zegt dat je hier niet vandaan komt.
En zo ver weg voelt hij zich
Hij denkt aan z 'n vrouw en aan z' n kinderen.
En denkt eraan dat ze zijn boot meenemen.
Hij denkt aan de moordenaar in het bed.
En hij probeert zijn hoop overeind te houden.
Hij zingt wat is dat geluid…
Singin ' what is that sound…