Guy Clark — Rain in Durango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rain in Durango" van Guy Clark.
Songteksten
She’s a long way from Houston, long way from those Texas blues
And she came down from Telluride on a steam train bound for somewhere new.
There’s a rainbow in the mountains and she’s waiting on the sun to shine on through.
You can’t tell the tears from the rain if you ain’t walked a mile in her boots.
Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She’s waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home.
Fell in with some field hippies went needle dancing in a tie dye dress.
Then a Rocky Mountain rain came and they all got soakin' wet.
She wound up with a backstage pass, hangin' with the pickers in the band,
'Til her heart got broke by a banjo man, now she’s had all the bluegrass she
can stand.
Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She’s just waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home.
She had all of her belongings in a cardboard suitcase sittin' by her side.
And she had no destination, she was just lookin' for a ride.
So he pulled up in a Mustang, she got in and they just rode away.
Headed west into the sunset, mascara runnin' down her face.
Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She’s waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home.
Standing in the rain in Durango.
Songtekstvertaling
Ze is ver weg van Houston, ver weg van die Texas blues.
En ze kwam uit Telluride met een stoomtrein op weg naar iets nieuws.
Er is een regenboog in de bergen en ze wacht op de zon om door te schijnen.
Je kunt de tranen niet onderscheiden van de regen als je geen mijl in haar laarzen hebt gelopen.
Staande in de regen in Durango
De goede kant van het verkeerde, de verkeerde kant van het verdwenen
Staande in de regen in Durango
Ze wacht op een cowboy om haar hart te lassen en naar huis te brengen.
Ik viel met een paar hippies in het veld en ging naalddansen in een stropdas verfjurk.
Toen kwam er een rotsachtige Bergregen en ze werden allemaal nat.
Ze eindigde met een backstage pass, hangin' met de plukkers in de band,
Totdat haar hart werd gebroken door een banjo man, nu heeft ze al het bluegrass dat ze
kan staan.
Staande in de regen in Durango
De goede kant van het verkeerde, de verkeerde kant van het verdwenen
Staande in de regen in Durango
Ze wacht op een cowboy om haar hart te lassen en naar huis te brengen.
Ze had al haar bezittingen in een kartonnen koffer die naast haar zat.
En ze had geen bestemming, ze was gewoon op zoek naar een lift.
Dus hij stopte in een Mustang, zij stapte in en ze reden gewoon weg.
Richting het Westen, de zonsondergang tegemoet, mascara loopt over haar gezicht.
Staande in de regen in Durango
De goede kant van het verkeerde, de verkeerde kant van het verdwenen
Staande in de regen in Durango
Ze wacht op een cowboy om haar hart te lassen en naar huis te brengen.
In de regen in Durango.