Guy Clark — Jack Of All Trades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jack Of All Trades" van Guy Clark.
Songteksten
Now I don’t mind workin' hard
You can’t burn me down
They ain’t made a job
That I can’t work my way around
Sometime I do it for the money
Sometime for the glamour
Sometime I use my head
Sometime I get a bigger hammer
I worked on the railroad
I worked in the fields
I’m a steeple jack and it’s a fact
I drive anything on wheels
I can frame a house drive pilin'
Pour that wet concrete
Take a weldin' rig and build a bridge
And I can do it in my sleep
I’m the jack of all trades
I love every lick I get
If I ain’t got the job done son
I might not want to quit
I’m the jack of all trades
That makes me the boss
You gonna get your money’s worth
No matter what it costs
I don’t work assembly line
Doin' the same ol thing
Same ol shop the same ol clock
Playin' the same ol game
I don’t want no desk job man
It don’t suit my clothes
I don’t need no engineer
Just to show me how it goes
Hmm hmm show me how it goes
There ain’t no need to do a job
It I can’t do it right
I may not be gettin' rich
But I’m sleepin' good at night
Some call me a gypsy
Some call me a flake
But I’ll kiss your ass if I don’t earn
Every dime I make
Songtekstvertaling
Nu vind ik het niet erg om hard te werken.
Je kunt me niet platbranden.
Ze hebben nog geen baan.
Dat ik niet kan werken.
Soms doe ik het voor het geld.
Ooit voor de glamour.
Soms gebruik ik mijn hoofd
Soms krijg ik een grotere hamer.
Ik werkte aan de spoorlijn.
Ik heb op het veld gewerkt.
Ik ben een torenspits en het is een feit
Ik rijd alles op wielen.
Ik kan een huis rijden.
Giet dat natte beton
Neem een weldin ' rig en bouw een brug
En ik kan het doen in mijn slaap
Ik ben de jack of all trades
I love every lick I get
Als ik de klus niet geklaard heb, zoon.
Ik wil misschien niet stoppen.
Ik ben de jack of all trades
Dan ben ik de baas.
Je krijgt waar voor je geld.
Wat het ook kost.
Ik werk niet aan de lopende band.
Ik doe hetzelfde.
Zelfde winkel dezelfde klok
Het zelfde spel spelen
Ik wil geen bureaubaan.
Het past niet bij mijn kleren.
Ik heb geen ingenieur nodig.
Om me te laten zien hoe het gaat.
Laat me zien hoe het gaat.
Je hoeft geen werk te doen.
Ik kan het niet goed doen.
Ik word misschien niet rijk.
Maar ik slaap goed' s nachts.
Sommigen noemen me een zigeuner.
Sommigen noemen me een flake.
Maar Ik zal je kont kussen als ik niet verdien
Elke cent die ik verdien