Guy Clark — I'll Show Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Show Me" van Guy Clark.
Songteksten
Ladies night at the Blue Gazelle
The local talent look alive and well
I’m all decked out with my slack britches on
If I don’t get lucky man there’s somethin' wrong
Caddo’s pool hall down the Rue de Nowhere
Eight shot loaded, yeah man, I've been there
Hey! Watch this I said to the pool shark
I can make this shootin' man in the dark
100 bucks on an 8-ball call shot
Don’t scratch 'cause it’s all that I’ve got
I’ll show me, I’ll show me
Man seekin' unemployment
No gig too big to blow
Self-destruct for own enjoyment
Another knuckle-headed way to go
Blame a woman for the way I am
That’s much too easy, no thank you ma’am
How’d I ever get this far you might ask
I’m here to tell you it was no small task
Don’t need a map to show me where
I should be 'cause I don’t care
I’ll show me, I’ll show me
I kinda see myself as a young Richard Burton
Readin' Dylan Thomas to some Welsh coquette
Drinkin' whiskey in a Swansea tavern
Me and trouble are a sure fire bet
Well how about this then, I’m a suave bullfighter
Or maybe a war correspondent for the BBC
Why, I never felt my load feel lighter
Another Jameson’d set me free
I don’t want to have to feel or think
Bartender, pour one more drink
I’ll show me, I’ll show me
Simple pleasures that I’ve come to crave
Buried treasure in an unmarked grave
I’ll show me, I’ll show me
I’ll show me, I’ll show me
Songtekstvertaling
Ladies night at the Blue Gazelle
Het lokale talent ziet er levend en wel uit.
Ik ben helemaal uitgedost met mijn broek aan
Als ik geen geluk heb, is er iets mis.
Caddo ' s biljarthal in de Rue de Nowhere
Acht kogels geladen, ja man, ik ben er geweest.
Hey! Ik zei tegen de poolhaai:
Ik kan deze schutter in het donker maken.
100 dollar voor een 8-ball call shot.
Niet krabben want dat is alles wat ik heb
Ik zal het laten zien.
Werkloosheid
Geen optreden te groot om te blazen
Zelfvernietiging voor eigen plezier
Nog een stomkop manier om te gaan
Geef een vrouw de schuld voor hoe ik ben.
Dat is veel te makkelijk.
Hoe ben ik ooit zover gekomen?
Ik ben hier om je te vertellen dat het geen kleine taak was.
Ik heb geen kaart nodig om te laten zien waar
Dat zou ik moeten zijn, want het kan me niet schelen.
Ik zal het laten zien.
Ik zie mezelf als Richard Burton.
Ik lees Dylan Thomas voor een Welsh coquette.
Whisky drinken in een Swansea taverne
Ik en trouble zijn een goede inzet.
Nou, wat dacht je hiervan, Ik ben een hoffelijke stierenvechter.
Of misschien een oorlogscorrespondent voor de BBC
Waarom, ik heb nooit gevoeld dat mijn lading lichter voelde
Een andere Jameson had me bevrijd.
Ik wil niet voelen of denken.
Barman, schenk nog een drankje in.
Ik zal het laten zien.
Eenvoudige genoegens waar ik naar verlang
Begraven schat in een ongemarkeerd graf
Ik zal het laten zien.
Ik zal het laten zien.