Guy Clark — Fool In The Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fool In The Mirror" van Guy Clark.
Songteksten
Well I wake up every morning Lord and what do I see
I got a fool in my mirror and he’s lyin' to me He says aw man she’s comin' back you just hide and watch
That fool in my mirror singin' the same ol' song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
I got wrinkles round my eyes I got grey in my hair
I’m puttin' on a little bit of weight but I don’t seem to care
Fool say hey slick you lookin' good lie lie lie
That fool in my mirror singin' the same old song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
Now I just figured out what she meant when she sid
And she was not comin' back so why don’t I drop dead
Well I can’t live with him I can’t live without him
I can’t believe a word he says but I don’t dare doubt him
He says aw man she just went off to get a loaf of bread
Say you losin' a litle bitty weight aren’t you
That fool in my mirror singin' the same old song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
Now I just figured out what she meant when she sid
And she was not comin' back so why don’t I drop dead
Well I wake up every morning Lord and what do I see
I got a fool in my mirror and he’s lyin' to me He says oh man she’s comin' back don’t worry
That fool in my mirror singin' the same old song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
But it still don’t change the fact that my baby is gone
Songtekstvertaling
Nou, ik word elke ochtend wakker Heer en wat zie ik
Ik heb een dwaas in mijn spiegel en hij liegt tegen me Hij zegt aw man ze komt terug je verstopt je en kijk
Die gek in mijn spiegel zingt hetzelfde liedje
Maar het verandert niets aan het feit dat mijn baby weg is.
Ik kreeg rimpels rond mijn ogen Ik werd grijs in Mijn haar
Ik ben wat aangekomen, maar het kan me niet schelen.
Je ziet er goed uit.
Die gek in mijn spiegel zingt hetzelfde liedje
Maar het verandert niets aan het feit dat mijn baby weg is.
Nu Weet ik wat ze bedoelde toen ze
En ze kwam niet terug dus waarom val ik niet dood
Ik kan niet leven zonder hem.
Ik geloof geen woord van wat hij zegt, maar ik durf niet aan hem te twijfelen.
Hij zegt dat aw man ze net een brood ging halen.
Zeg dat je een beetje gewicht verliest.
Die gek in mijn spiegel zingt hetzelfde liedje
Maar het verandert niets aan het feit dat mijn baby weg is.
Nu Weet ik wat ze bedoelde toen ze
En ze kwam niet terug dus waarom val ik niet dood
Nou, ik word elke ochtend wakker Heer en wat zie ik
Ik heb een dwaas in mijn spiegel en hij liegt tegen me Hij zegt Oh man ze komt terug maak je geen zorgen
Die gek in mijn spiegel zingt hetzelfde liedje
Maar het verandert niets aan het feit dat mijn baby weg is.
Maar het verandert niets aan het feit dat mijn baby weg is.