Guy Clark — El Coyote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Coyote" van Guy Clark.
Songteksten
In the town of Reynosa, there’s a beautiful river
That shines in the Mexico sun.
There are boats and they cross from one side to the other,
At dusk when the hot day is done.
From there to Acuña to Del Rio, Texas,
You valley up through San Antone.
With the pesos I’ve saved up for years then I’ll trade
For the chance to send dollars back home.
Coyote, coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, man what have you done?
You took all our money and left us to die
In the heat of the South Texas sun.
Coyote, qué hiciste cabron?
He steps out of the shadows, he won’t look in my eyes
His hand’s out to take all I’ve got.
He says that he’s smuggled a thousand good men
And he says that he’s never been caught.
So with seventeen other, braceros like cattle
Packed in for that long final ride.
In the semi-truck crossing the border it’s dark,
And it’s hot as an oven inside.
Coyote, coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, man what have you done?
You took all our money and left us to die
In the heat of the South Texas sun.
Coyote, qué hiciste cabron?
The braceros are asking in whispers,
Why the truck stopped in the heat of the day?
At first sign of trouble, he’s left us all there
By the road and he’s walking away.
Coyote, coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, man what have you done?
You took all our money and left us to die
In the heat of the South Texas sun.
Coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, qué hiciste cabron?
Songtekstvertaling
In de stad Reynosa, is er een prachtige rivier
Dat schijnt in de Mexicaanse zon.
Er zijn boten en ze steken over van de ene kant naar de andere,
In de schemering, als de hete dag voorbij is.
Van daar naar Acuña naar Del Rio, Texas,
Je valt door San Antone.
Met de peso ' s die ik jaren gespaard heb, dan ruil ik
Voor de kans om dollars naar huis te sturen.
Coyote, coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, wat heb je gedaan?
Je nam al ons geld en liet ons achter om te sterven.
In de hitte van de Zuid Texas zon.
Coyote, qué hiciste cabron?
Hij komt uit de schaduw, hij zal niet in mijn ogen kijken.
Zijn hand is uit om alles te nemen wat ik heb.
Hij zegt dat hij duizend goede mannen heeft gesmokkeld.
En hij zegt dat hij nooit gepakt is.
Dus met zeventien andere, braceros als vee
Gepakt voor die lange laatste rit.
In de vrachtwagen die de grens oversteekt is het donker.,
En het is warm als een oven binnen.
Coyote, coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, wat heb je gedaan?
Je nam al ons geld en liet ons achter om te sterven.
In de hitte van de Zuid Texas zon.
Coyote, qué hiciste cabron?
De braceros vragen het in gefluister.,
Waarom stopte de truck in het heetst van de dag?
Bij het eerste teken van problemen, heeft hij ons daar achtergelaten.
Bij de weg en hij loopt weg.
Coyote, coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, wat heb je gedaan?
Je nam al ons geld en liet ons achter om te sterven.
In de hitte van de Zuid Texas zon.
Coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, qué hiciste cabron?