Guy Beart — Si Je t'Ai Jetée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Je t'Ai Jetée" van Guy Beart.
Songteksten
Si je t’ai jete, c’est toi qui me jettes
Si je t’ai jete quand tu me quittais
Toi, tu me perdais, moi, je perds la tte
Je trouve le cњur o je t’ai jete
Si je t’ai jete, c’est toi qui me lches
J’tais ton sauveur et toi mon salut
Quand tu m’embrassais, mes bras taient lches
Quand je t’ai jete, je ne t’avais plus
Si je t’ai jete, c’est toi qui me largues
Sur ta vie, en vain, je faisais le guet
Tu disparaissais et moi je me targue
De t’avoir jete quand tu me larguais
Si je t’ai jete, c’est toi qui te tires
Je t’avais tire au sort de ta vie
Tes «va» et tes «viens», tes larmes, tes rires
Tu m’avais jet, ils m’ont poursuivi
Quand, sur la jete, je t’ai dit sans doute
Des mots dmods, idiots ou odieux
L’eau coulait du ciel, des yeux en droute
Quand, sur la jete, je t’ai dit adieu
Si je t’ai jete, je t’aimais, je t’aime
Le pas trop lger mais le cњur trop lourd
Si je t’ai jete, tu m’auras quand mme
Je t’avais, je t’ai, tu m’auras toujours
Je t’avais, je t’ai, tu m’auras toujours.
Songtekstvertaling
Als ik je Gooi, gooi je me
Als ik je eruit gooide toen je me verliet
Je bent me kwijt, Ik verloor mijn hoofd
Ik vind het hart waar ik je gooide
Als ik je eruit gooi, laat je los.
Ik hou je Verlosser en jij mijn redding.
Toen je me kuste, waren mijn armen los.
Toen ik je eruit gooide, had ik je niet meer.
Als ik je eruit gooide, ben jij degene die me dumpte.
Op jouw leven, tevergeefs, was ik op de uitkijk.
Je verdween en ik schepte op.
Dat ik je weggooide toen je me dumpte.
Als ik je eruit gooi, ben jij degene die eruit komt.
Ik heb je uit je leven gehaald.
Je " go "en je "come" , je tranen, je gelach
Jij gooide me, ze achtervolgden me.
Toen, in de jet, ik je waarschijnlijk vertelde
Dmods, idiote of hatelijke woorden
Het water stroomde uit de hemel, ogen in droute
Toen ik in de jet afscheid van je nam.
Als ik je gooide, ik hield van je, Ik hou van je
Het niet te groot maar het hart te zwaar
Als ik je gooi, krijg je me als Mrs.
Ik had jou, Ik heb jou, je zult Mij altijd hebben.
Ik had jou, Ik heb jou, je zult Mij altijd hebben.