Guy Beart — Rotatives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rotatives" van Guy Beart.
Songteksten
Quand le soleil est sage
Il nous faut des orages
Du sang des sensations
Et des superstitions
Dans les hebdomadaires
Vivants mais légendaires
Renaissent les héros des contes de Perrault
Le monde est un spectacle
Il nous faut des miracles
Des meurtres des amants
Et des enterrements
Chantons les marionnettes
Les princes des manchettes
Que l’on anoblira grâce à la caméra
Tournez tournez rotatives
Pour les âmes sensitives
A tout coeur et à tout sang
A la prochaine je descends
Le métro chante sa chanson grise
Je n’ai pas trouvé de place assise
Il me faut pour tenir le coup
Une histoire à dormir debout
Souffrez que je présente
Une fille qui chante
Voici la cendrillon de nos microsillons
Elle n’a pas de souffle
Mais gagne une pantoufle
Qui va la remplacer, c’est le petit Poucet
Cette jeune starlette
D’un seul coup de baguette
De son impresario
A perdu son maillot
Mais le bon photographe
A corrigé la gaffe
Avant que vienne un flic
Qui presse le déclic
Tournez tournez rotatives
Pour les âmes sensitives
A tout coeur et à tout sang
A la prochaine je descends
Le métro chante sa chanson grise
Je n’ai pas trouve de place assise
Il me faut pour tenir le coup
Une histoire à mourir debout
La commère bavarde
Mais c’est Shérazade
Nous sommes tout autant
Ses lecteurs ses sultans
Qui a le vent en poupe? c’est Riquet a la Houppe
Qui malgré sa laideur
En amour est vainqueur
C’est dans une clinique
Que la quenouille pique
La belle au bois dormant boit des médicaments
Ou bien c’est pas de chance
Elle attend la naissance
D’un rejeton royal
Pourvu qu’il soit normal
Et lorsque le sang coule
Sur les fous, sur les foules
S’il va du bon côté
Ca peut se raconter
Mais il peut faire tache
De grâce qu’on le cache
Sous la soie des papiers
Des mariages princiers
Si les sorciers nous mentent
Et si la vie augmente
Pourquoi crier: A bas Marquis de Carabas !
Puisqu'à toutes les pages
De nos revues d’images
Pour nous réconforter
Il y a ces chats bottés
Tournez tournez rotatives !
Songtekstvertaling
Wanneer de zon verstandig is
We hebben onweersbuien nodig.
Bloedgevoelens
En bijgeloof
In het weekoverzicht
Levend maar legendarisch
De helden van Perrault ' s verhalen worden herboren.
De wereld is een show
We hebben wonderen nodig.
Moorden op minnaars
En begrafenissen
Laten we de poppen zingen.
De prinsen van de krantenkoppen
Dat we zullen ontbinden dankzij de camera
Draai draaiende draaiing
Voor gevoelige zielen
Met hart en bloed
Volgende keer ga ik naar beneden.
De metro zingt zijn grijze lied
Ik kon geen stoel vinden.
Ik heb het nodig om het bij elkaar te houden.
Een verhaal om te slapen staande
Lijd dat ik presenteer
Een meisje dat zingt
Hier is de Assepoester van onze microsillons.
Ze heeft geen adem.
Maar wint een muiltje
Wie zal het vervangen, het is de kleine duim
Deze jonge ster
Met één slag van een staf
De son impresario
Verloor zijn shirt
Maar de goede fotograaf
Corrigeerde de blunder
Voordat een agent komt
Wie drukt op de klik
Draai draaiende draaiing
Voor gevoelige zielen
Met hart en bloed
Volgende keer ga ik naar beneden.
De metro zingt zijn grijze lied
Ik kon geen stoel vinden.
Ik heb het nodig om het bij elkaar te houden.
Een verhaal om staande te sterven
Roddels
Maar het is Sherazade.
Wij zijn net zo
Zijn lezers zijn sultans
Wie is er opgewonden? het is Riquet a La Houppe.
Die ondanks zijn lelijkheid
In love is winner
Het is in een kliniek.
Laat de quenouille steken
Doornroosje drinkt medicijnen
Of het is geen geluk.
Ze wacht op de geboorte.
Van een koninklijke nakomeling
Zolang het maar normaal is.
En als het bloed stroomt
On the mad, on the crowd
Als hij rechts gaat
Het kan verteld worden
Maar het kan spot doen
Gelukkig verbergen we het.
Onder de zijde van papier
Prinselijke huwelijken
Als de tovenaars tegen ons liegen.
En als het leven toeneemt
Een bas Marquis de Carabas .
Sinds alle pagina ' s
Uit onze beeldrecensies
Om ons te troosten
Er zijn van die getoopte katten.
Draai de rotators om.