Guy Beart — Pierrot la tendresse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pierrot la tendresse" van Guy Beart.
Songteksten
C’est un brigand
À l'âme tendre
Pour vous étendre
Il met des gants
Mauvais garçon
Mais gentilhomme
Il vous assomme
Dans l’affection
Incognito
Il vous adresse
Quelque tendresse
Signée Pierrot
Chantez, chantez
Messieurs, Mesdames
Vous rendrez l'âme
Dans la gaieté
Si vous êtes laid
Qu’on vous néglige
Pierrot corrige
Votre portrait
Les tout-petits
Il les allonge
Les grands par contre
Sont raccourcis
Même les gros
Il les compresse
Avec tendresse
Signée Pierrot
Chantez, chantez
Messieurs, Mesdames
Vous rendrez l'âme
Dans la beauté
Quand on est mort
C’est pour la vie
Je vous en prie
Restez encore
Ne partez pas
Ce s’rait trop bête
Sur un coup de tête
Sur un faux pas
Si les médecins
Vous désespèrent
Laissez donc faire
Un assassin
C’est ici-bas
Le spécialiste
Pour les touristes
De l’au-delà
Les refroidis
Souvent vous navrent
Lui, ses cadavres
Sont réussis
Les macchabées
Qui vous en veulent
Vous font la gueule
Et c’est bien fait
Tous les gentils
Il les dorlote
Puis numérote
Leurs abattis
Mais les affreux
Il les ignore
Qu’ils vivent encore
Tant pis pour eux
Le troubadour
Du grand voyage
A de l’ouvrage
Pour ses vieux jours
Il est patron
D’une boutique
Où l’on s’explique
Sur du carton
Les petits gars
Cassent des pipes
Et s’y étripent
Pour du nougat
Les casse-cou
Les homicides
Que Pierrot guide
Leur premier coup
La société,
Malgré tout, veille
Elle surveille
Ses intérêts
Elle a couvert
Le brave apache
De mille taches
De maux divers
Et saisissant
Son outillage
Met au chômage
Le vieux brigand
Ça sert à quoi
De vivre honnête?
On vous arrête
Et c’est la loi
À quoi ça sert
D’aimer les hommes?
On en consomme
En tant de guerres
À quoi ça sert
D’aimer les femmes?
Elles s’enflamment
Et c’est l’enfer
À quoi ça sert
D’aimer les bêtes?
On en achète
Chez le boucher
À quoi ça sert
D’aimer la vie?
Elle est jolie
Mais coûte cher
Bonsoir Messieurs
Bonsoir Mesdames
On vous réclame
Fermez les yeux
Prenez ces fleurs
Artificielles
Car ce sont elles
Qui touchent au cœur
Un dernier mot
À votre adresse
Regrets, tendresses
Et à bientôt
Chantez, chantez
Que tout le monde
Ferme la ronde
De l’autre côté
Songtekstvertaling
Hij is een oplichter.
Aan de tedere ziel
Om u uit te breiden
Hij doet handschoenen aan.
Stoute jongen.
Meer Heer
Het maakt je knock-out.
In genegenheid
Incognito
Het richt zich tot u
Wat tederheid
Ondertekend Door Pierrot
Zing, Zing
Heren, Dames.
Je zult de ziel terugbrengen.
In vrolijkheid
Als je lelijk bent
Laat ons u verwaarlozen
Pierrot corrigeert
Uw portret
Peuter
Het verlengt ze.
De grote aan de andere kant
Worden ingekort
Zelfs de grote.
Het comprimeert ze.
Met tederheid
Ondertekend Door Pierrot
Zing, Zing
Heren, Dames.
Je zult de ziel terugbrengen.
In beauty
Toen we stierven
Het is voor het leven.
Graag gedaan.
Sta stil.
Ga niet weg.
Het is te stom.
In een opwelling
Op een verkeerde stap
Als artsen
Je wanhoop
Dus laat het gaan.
Moordenaar
Het is hier beneden.
Specialist
Voor toeristen
Vanuit het hiernamaals
Cooler
Vaak heb je spijt
Hij, zijn lijken.
Succesvol zijn
De Maccabees
Wie is er boos op je?
Maak je mond
En het is goed gedaan
Alle niet-Joden
Hij verwent ze.
Dan nummer
Hun slachting
Maar de verschrikkelijke
Hij negeert ze.
Dat ze nog leven.
Jammer voor hen.
Troubadour
Van de grote reis
A van het boek
Voor zijn oude dagen
Hij is de baas.
Uit een winkel
Waar we uitleggen
Op karton
Kereltje
Pijpen breken
En zichzelf opensnijden
Voor NOGA
Waaghals
Doodslag
Die Pierrot gidsen
Hun eerste kans
Bedrijf,
Ondanks alles, kijk
Ze kijkt.
Zijn belangen
Zij dekte
De dappere apache
Van duizend vlekken
Diverse aandoeningen
En opvallend
Zijn instrumenten
Met werklozen
De oude bandiet
Wat heeft het voor zin?
Om eerlijk te leven?
We arresteren je.
En dit is de wet.
Waar is het voor?
Om van mannen te houden?
We consumeren het
Als Oorlogen
Waar is het voor?
Om van vrouwen te houden?
Ze ontsteken
En het is de hel
Waar is het voor?
Om van beesten te houden?
We kopen wat.
Bij de slager
Waar is het voor?
Om van het leven te houden?
Ze is mooi.
Maar duur
Goedenavond, Heren.
Goedenavond, Dames.
Wij eisen van u
Doe je ogen dicht.
Neem deze bloemen.
Kunstmatige
Want dat zijn ze.
Die het hart raken
Een laatste woord
Op uw adres
Spijt, tederheid
Tot gauw.
Zing, Zing
Dat iedereen
Sluit de ronde
Aan de andere kant