Guy Beart — Paix À La Guerre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paix À La Guerre" van Guy Beart.
Songteksten
Voici la complainte du soldat de fortune
Quand la guerre, parat-il, est finie
Voil dj deux annes que la paix s’est installe
La paix des cultivateurs a dtruit mon champ d’honneur
Je suis soldat la rue, personne ne me salue
Dans un an, qui donc saura pourquoi j’ai perdu ce bras?
Paix la guerre, guerre la paix!
Depuis la fin de la guerre, je me demande «Que faire?»
Je marche dans la cit comme un loup en libert
Dans la jungle de la ville, mes gestes sont malhabiles
J’ai toujours l, au travers de mes doigts, un revolver
Paix la guerre, guerre la paix!
Hlas, nos valeurs se rouillent quand personne n’a la trouille
Regardez tous ces civils rassasis dans leurs chenils
Dans la paix, ils la ramnent qu’ils attendent la prochaine
Ils nous suivront, tous ces veaux, en chantant cet air nouveau
Paix la guerre, guerre la paix!
Nous, les soldats de fortune, par les nuits de pleine lune
Nous sortirons dans le vent rveiller ces morts-vivants
Nous porterons nos violences sur ces vaches en vacances
Parmi ces files d’autos, nous glisserons nos couteaux
S’il m’est toujours impossible de me trouver une cible
Il faudra bien que mes doigts se retournent contre moi
Mais a n’est qu’un mauvais rve, la paix n’est jamais que trve
La poudre est l, au milieu, la paix, c’est la poudre aux yeux!
Paix la guerre, guerre la paix! Paix la guerre, guerre la paix!
Songtekstvertaling
Hier is de klaagzang van de geïmproviseerde soldaat.
Wanneer de oorlog, parat, voorbij is
Voil dj twee jaar dat de vrede zich heeft gevestigd
De vrede van de cultivators heeft mijn veld van Eer vernietigd.
Ik ben een soldaat op straat, niemand groet me
Over een jaar, Wie zal weten waarom ik die arm verloor?
Vrede Oorlog, Oorlog Vrede!
Sinds het einde van de oorlog vraag ik me af wat ik moet doen.»
Ik loop in de cit als een wolf in vrijheid
In de jungle van de stad, zijn mijn gebaren slecht.
Ik heb altijd, door mijn vingers, een revolver
Vrede Oorlog, Oorlog Vrede!
Hlas, onze waarden roesten als niemand bang is.
Kijk eens naar al deze burgers rassasis in hun kennels
In vrede laten ze het achter en wachten op de volgende.
Ze zullen ons volgen, al die kuiten, zingen deze nieuwe lucht
Vrede Oorlog, Oorlog Vrede!
Wij, de soldaten van het geluk, bij de nachten van volle maan
We gaan de ondoden wakker maken.
We zullen ons geweld op deze koeien op vakantie dragen.
Tussen deze rijen auto ' s, schuiven we onze messen
Als het nog steeds onmogelijk is voor mij om een doelwit te vinden
Mijn vingers zullen zich tegen mij moeten keren.
Maar A is slechts een slechte rve, vrede is nooit alleen trve
Het poeder is l, in het midden, vrede is het poeder voor de ogen!
Vrede Oorlog, Oorlog Vrede! Vrede Oorlog, Oorlog Vrede!