Guy Beart — Où vais-je ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où vais-je ?" van Guy Beart.
Songteksten
Le vent et les mots nous séparent
Jusqu'à la gare
Des enfants rentrent de l'école
Un moineau vole
et moi où vais-je, où vais-je
dans le sable et la neige
dans le temps disparu
dans la nuit je m’enfonce
j’attends une réponse
elle ne viendra plus
et moi où vais-je, où vais-je
dans l'étrange manège
où je tourne sans but
je me cogne les membres
aux murs de cette chambre
où tu étais venue
et moi où vais-je, où vais-je
Vers quel nouveau piège
Vers quel amour tordu
Vers quels bras sans visage
Ces lèvres de passage
Où sans toi je m’englue
Vers quels amis de paille
Quels bistrots de ripaille
Où toutes bières bues
On finit sous la table
Et le corps misérable
Et le c ur au rebut
Je ne sais plus où est ma porte
Ma clé est morte
Un chien m’a suivi dans le square
Où je m'égare
Et moi, où vais-je, où vais-je
Et par quel sortilège
Tu m’es réapparue
J’entends ma bien-aimée
Ta voix dans la fumée
De mon rêve diffus
Où va ta vie nouvelle
Ris-tu dans les ruelles
Où nous avions couru
Ou bien dans ta demeure
Autant que moi tu pleures
Comme un enfant perdu
A cette heure tardive
Dors-tu à la dérive
Dans un corps inconnu
Et moi, où vais-je, où vais-je
Et toi qui te protège
Et toi où t’en vas-tu
Songtekstvertaling
Wind en woorden scheiden ons.
Naar het station
Kinderen komen terug van school
Een mus vliegt
en waar ga ik heen, waar ga ik heen
in het zand en de sneeuw
in de tijd verdwenen
in de nacht zink ik
Ik wacht op een antwoord.
ze komt niet meer.
en waar ga ik heen, waar ga ik heen
in the strange ride
waar ik doelloos draai
Ik neuk mijn leden.
op de muren van deze kamer
waar je vandaan komt
en waar ga ik heen, waar ga ik heen
Naar welke nieuwe val
Op welke verdraaide liefde
Welke armen zonder gezicht
Deze passerende lippen
Zonder jou zit ik vast.
Naar welke strovrienden
Wat bistro ' s van ripaille
Waar alle dronken bier
We eindigen onder de tafel.
En het ellendige lichaam.
En het hart gesloopt
Ik weet niet meer waar mijn deur is.
Mijn sleutel is dood.
Een hond volgde me naar het plein.
Waar ik dwaal
En ik, Waar ga ik heen, waar ga ik heen
En door welke spreuk
Je verscheen weer bij me.
Ik hoor mijn geliefde
Je stem in de rook
Uit mijn diffuse droom
Waar gaat je nieuwe leven heen?
Lach je in de steegjes
Waar we renden
Of in uw huis
Hoe erg ik ook huil.
Als een verloren kind
Op dit late uur
Slaap je stuurloos?
In een onbekend lichaam
En ik, Waar ga ik heen, waar ga ik heen
En jij die je beschermt
En waar ga je heen?