Guy Beart — Le groupe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le groupe" van Guy Beart.
Songteksten
J'étais naïf, j’allais mon chemin,
quand un ami m’a pris par la main.
Pour me sauver de moi il m’a mis
dans le groupe, groupe, groupe.
J'étais content, je faisais comme eux.
On discutait tous à qui mieux mieux.
Ah, ce qu’on était heureux en groupe, groupe, groupe!
Quand un ami m’a dit: «Halte là!
Ce petit groupe n’est qu’un éclat,
n’est qu’un groupuscule qui est compris
dans un groupe, groupe, groupe
qui le contient et qui est plus grand.
Il vaudrait mieux rentrer dans le rang.»
convaincu je rejoignis mon groupe, groupe, groupe.
Mais un penseur qui vint à penser,
m’apprend que nous étions dépassés
par le présent comme l’avenir.
C’est un groupe, groupe, groupe
qui se dessine à notre horizon.
Je me mets vite à son diapason.
Ah! ce qu’on sera heureux en groupe, groupe, groupe!
De mutuelle en association
et d’amicale en congrégation,
de famille en ruche l’on s’allie
entre groupes, groupes, groupes,
et d’alliance en fédération,
de comité en coalition
nous serons bientôt le plus grand groupe, groupe, groupe.
Lorsqu’un ancien me dit: «Pas d’accord!
Ils sont fragiles, ces grands dinosaures.
Venez vite avec nous, vive les petits,
les petits groupes, groupes, groupes.
Il est certain que les minorités
sont aujourd’hui les plus écoutés.
Essayons de faire le plus petit groupe, groupe, groupe.
Pour m’achever un barbu me clame
qu’il est temps de penser à son âme
en m’inscrivant pour le paradis.
Sacré groupe, groupe, groupe !
Mais un Hercule me dit encore
que l'âme n'était rien sans le corps.
Ah! que c'était boin, l’exercice en groupe, groupe, groupe.
Enfin, je crus que la vérité,
c’est d’aller seul afin d’ausculter
pour le bien du monde son nombril,
loin des groupes, groupes, groupes.
Sans caste, sans numéro, sans liste,
en braves indivualistes,
qu’on est fier de vivre seul sans groupe, groupe, groupe.
Mais, j’aimerais bien trouver cette fois
quelques amis qui sont comme moi
de grands solitaires garantis
anti-groupe, groupe, groupe.
J’unirai ces compagnons perdus
pour la défense de l’individu.
Tiens, v’là le grand groupe des sans groupe, groupe, groupe.
Songtekstvertaling
Ik was naïef, ik was onderweg.,
toen een vriend mijn hand pakte.
Om me van me te redden zette hij me
in de groep, Groep, Groep.
Ik was gelukkig, ik deed zoals zij.
We hadden allemaal ruzie over wie beter was.
Ah, hoe blij we waren in de Groep, Groep, Groep!
Toen een vriend tegen me zei:
Deze kleine groep is gewoon een glans,
is slechts een kleine groep die begrepen wordt
in een groep, Groep, Groep
wie het bevat en wie groter is.
Ga maar weer in de gelederen zitten.»
overtuigd dat ik lid ben geworden van mijn groep, Groep, Groep.
Maar een denker die bedacht,
leert me dat we overdonderd waren.
door het heden als de toekomst.
Het is een groep, Groep, Groep
dat komt aan onze horizon.
Ik ben snel op schema.
Ah! wat zullen we gelukkig zijn in Groep, Groep, Groep!
Van mutuelle in associatie
en van vriendelijke tot congregatie,
van familie tot korf verenigen we ons
tussen groepen, groepen, groepen,
en Alliantie in de Federatie,
van commissie tot coalitie
we zullen binnenkort de grootste groep zijn, groep, groep.
Als een oude man tegen mij zegt: "Ik ben het er niet mee eens!
Ze zijn breekbaar, deze grote dinosaurussen.
Kom snel met ons mee, lang leve de kleintjes,
kleine groepen, groepen, groepen.
Het is zeker dat minderheden
er wordt vandaag het meest naar geluisterd.
Laten we proberen de kleinste groep, groep, groep te maken.
Om me af te maken roept een bebaarde me
dat het tijd is om aan zijn ziel te denken.
door in te schrijven voor de hemel.
Geweldige band, band, band !
Maar een Hercules vertelt me nog steeds
dat de ziel niets was zonder het lichaam.
Ah! dat het boin was, groepsoefening, Groep, Groep.
Tot slot geloof ik dat de waarheid,
het is om alleen te gaan om te luisteren
voor het welzijn van de wereld zijn navel,
weg van groepen, groepen, groepen.
Geen kaste, geen nummer, geen lijst,
in dappere indivualisten,
dat we trots zijn om alleen te leven zonder Groep, Groep, Groep.
Maar Ik wil het deze keer weten.
vrienden die net als ik zijn.
gegarandeerd grote solitaires
anti-Groep, Groep, Groep.
Ik zal deze verloren metgezellen verenigen.
voor de verdediging van het individu.
Hier komt de grote groep van de zonder Groep, Groep, Groep.