Guy Beart — Laura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laura" van Guy Beart.
Songteksten
Laura, Laura, lequel de nous deux l’aura?
Laura, Laura, Laura l’aura pas.
On l’a joue aux billes aux tout premiers temps.
Elle tait p’tite fille, nous tions enfants.
Nous tions quatre prs d’elle, nous tions quatre sduits
Comme autour d’une chandelle, des oiseaux de nuit.
Laura, Laura, lequel de nous deux l’aura?
Laura, Laura, Laura l’aura pas.
On l’a joue aux dames sur un grand damier,
On l’a joue au drame sur un grand larmier.
La maligne n’avait cure de nous partager sa peau
Et ses joues de pommes mre en quatre morceaux.
Laura, Laura, lequel de nous deux l’aura?
Laura, Laura, Laura l’aura pas.
On a jou la belle aux jeux du hasard.
«L'amour, nous dit-elle, c’est colin-maillard.
Je vais fermer les paupires, l’un de vous m’embrassera.
Je me donne qui me serre le premier dans ses bras. "
Laura, Laura, lequel de nous deux l’aura?
Laura, Laura, Laura l’aura pas.
La dernire manche fut un sacr coup.
Elle a jou des hanches, elle a mis les bouts
Avec un cinquime compre, nous laissant tous quatre en plan
Quatre quilles solitaires, puisque maintenant
Laura, Laura, aucun de nous l’aura, Laura, Laura, Laura l’aura pas.
Songtekstvertaling
Laura, Laura, wie van ons krijgt het?
Laura, Laura, Laura krijgt het niet.
We speelden vroeger honkbal.
Ze is een klein meisje, we zijn kinderen.
We hebben vier PR ' s, we hebben vier sduti.
Zoals bij een kaars, nachtvogels.
Laura, Laura, wie van ons krijgt het?
Laura, Laura, Laura krijgt het niet.
We speelden het voor de dames op een groot schaakbord.,
We speelden het op een grote traan.
De kwaadaardige had geen remedie om haar huid met ons te delen.
En zijn appels MRE wangen in vier stukken.
Laura, Laura, wie van ons krijgt het?
Laura, Laura, Laura krijgt het niet.
We speelden het kansspel.
"Liefs," zegt ze, " is colin-maillard.
Ik doe m ' n oogleden dicht en een van jullie kust me.
Ik geef mezelf aan wie me als eerste in zijn armen houdt. "
Laura, Laura, wie van ons krijgt het?
Laura, Laura, Laura krijgt het niet.
De laatste ronde was nogal een klap.
Ze speelde heupen, ze deed de fooien
Met een cinquime compre, waardoor we alle vier in plan zijn.
Vier Solitaire bowling, sinds nu
Laura, Laura, niemand van ons zal het hebben, Laura, Laura, Laura zal het niet hebben.