Guy Beart — L'agent double songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'agent double" van Guy Beart.
Songteksten
Je l’ai déniché dans un bar.
Il était tard et j'étais noir.
Je l’ai vu double.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
L'était tout petit et pas gaillard.
Il buvait peu, mais pas des quarts,
des whiskies doubles.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
Tranquillement, sans bruit, sans fard,
il sortait des liasses de dollars
et quelques roubles.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
Son visage n'était pas marqué,
mais l' il gauche à l' il droit disait:
je te vois trouble.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
Ceux qu’hier il avait doublés,
d’un coup, d’un seul l’ont poignardé
dans le gras double.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
On l’a couché sur le billard.
L’avait en plus du coup de poignard
pneumonie double.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
«Grand Saint-Pierre, laissez-moi entrer,
puisque le Dieu tout-puissant est
lui-même triple.
Pas étonnant, et moi je n'étais qu’un agent double, double».
Songtekstvertaling
Ik vond hem in een bar.
Het was laat en ik was zwart.
Ik zag hem dubbel.
Geen wonder dat hij een dubbelspion was, dubbelspion.
Hij was heel klein en geen homo.
Hij dronk weinig, maar geen kwartjes.,
dubbele whisky.
Geen wonder dat hij een dubbelspion was, dubbelspion.
Rustig, geen lawaai, geen blozen,
hij kwam uit de massa ' s dollars.
en een paar roebels.
Geen wonder dat hij een dubbelspion was, dubbelspion.
Zijn gezicht was niet gemarkeerd.,
maar de hij links naar rechts zei::
Ik zie dat je problemen hebt.
Geen wonder dat hij een dubbelspion was, dubbelspion.
Die hij gisteren had verdubbeld,
opeens stak er maar één hem neer.
in het dubbele vet.
Geen wonder dat hij een dubbelspion was, dubbelspion.
We legden hem op de biljarttafel.
Had het naast de steekpartij
dubbele longontsteking.
Geen wonder dat hij een dubbelspion was, dubbelspion.
"Grote heilige Petrus, laat me binnen,
sinds de Almachtige God is
zichzelf driedubbel.
Geen wonder, en ik was gewoon een dubbelagent, dubbel".