Guy Beart — La vérité songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vérité" van Guy Beart.
Songteksten
Béart Guy
Miscellaneous
La Vérité
Paroles et musique: Guy Béart
© Éditions Espace
1 Le premier qui dit, se trouve toujours sacrifié
D’abord on le tue, puis on s’habitue
On lui coupe la langue, on le dit fou à lier
Après sans problème, parle le deuxième
R Le premier qui dit la vérité
Il doit être exécuté
Le premier qui dit la vérité
Il doit être exécuté
2 J’affirme que l’on m’a proposé beaucoup d’argent
Pour vendre mes chances dans le Tour de France
Le Tour est un spectacle et plaît à beaucoup de gens
Mais dans le spectacle, y’a pas de miracles
R Le coureur a dit…
3 À Chicago, un journaliste est mort dans la rue
Il fera silence sur tout ce qu’il pense
Pauvre Président, tous les témoins ont disparu
En choeur ils se taisent, ils sont morts les treize
R Le témoin a dit…
4 Le monde doit s’enivrer de discours, pas de vin
Rester dans la ligne, suivre les consignes
À Moscou, un poète à l’union des écrivains
Souffle dans la soupe où mange le groupe
R Le poète a dit…
5 Un jeune homme à cheveux longs grimpait le Golgotha
La foule sans tête était à la fête
Pilate a raison de na pas tirer dans le tas
C’est plus juste en somme d’abattre un seul homme
R Le jeune homme a dit…
6 Combien d’hommes disparus, qui, un jour, ont dit non
Dans la mort propice, leurs corps s'évanouissent
On ne se souvient ni de leurs yeux, ni de leur nom
Leurs mots qui demeurent chantent juste à l’heure
R L’inconnu a dit…
7 Ce soir avec vous, j’ai enfreint la règle du jeu
J’ai enfreint la règle des moineaux, des aigles
Vous avez très peur de moi car vous savez que je Risque vos murmures, vos tomates mûres
R Ma chanson a dit la vérité
Vous allez m’exécuter
Songtekstvertaling
Béart Guy
Uiteenlopende
waarheid
Tekst en muziek: guy Béart
© Éditions Espace
1 de eerste die zegt, wordt altijd opgeofferd
Eerst doden we hem, dan raken we eraan gewend.
We snijden zijn tong af, we noemen hem gek om te binden.
Na zonder problemen, spreekt de tweede
R de eerste die de waarheid vertelt
Het moet worden uitgevoerd
De eerste die de waarheid vertelt
Het moet worden uitgevoerd
2 Ik zeg dat ik een hoop geld werd aangeboden
Om mijn kansen in de Tour de France te verkopen
De Tour is een show en veel mensen zijn tevreden
Maar in de show zijn er geen wonderen.
R de loper zei…
3 in Chicago, een journalist stierf op straat
Hij zal zwijgen over wat hij denkt.
Arme President, alle getuigen zijn weg.
In koor zwijgen ze, ze stierven de dertien
R de getuige zei…
4 de wereld moet dronken worden van spraak, niet van wijn
Blijf in de rij, volg de instructies
In Moskou, een dichter bij de Unie van schrijvers
Adem in de soep waar de groep eet
R de dichter zei…
5 een jonge man met lang haar beklom de Golgotha
De onthoofde menigte was op het feest.
Pilatus heeft gelijk om niet in de hoop te schieten.
Het is eerlijker om één man neer te schieten.
De jongeman zei:…
6 hoeveel vermiste mannen, die ooit nee zeiden
In een gunstige dood vallen hun lichamen flauw.
Hun ogen en hun namen worden niet herinnerd.
Hun woorden die net op tijd zingen
R het onbekende zei…
Zeven vanavond met jou, Ik brak de regel van het spel
Ik brak de regel van mussen, adelaars
Je bent erg bang voor me omdat je weet dat ik je gemompel riskeer, je rijpe tomaten
R mijn lied vertelde de waarheid
Je zult me executeren.