Guy Beart — Amour Passant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amour Passant" van Guy Beart.
Songteksten
L’amour est un passant, il flne dans la foule sans programme
Il te sduit sans art, un soir, comme a, par hasard, sans drame
Ne pleure pas ce jour, petite, il faut bien que l’amour commence
Le voici, le voil, vite avant que finisse la romance
Amour passant, tu tranes, fragile dans cette ville de soufre et de sang
J’tais bleu, j’tais gris, dans le brouillard, tu m’as souri, trop tendre
Sans «amour» ni «toujours», il m’a suffi d’une heure pour te prendre
Qui sait lequel des deux prend l’autre quand c’est hasardeux, on aime
Je sais qu’un autre, un soir, passant par l, pourrait t’avoir de mme
Amour passant, tu tranes, fragile dans cette ville de soufre et de sang
Je vais te suivre un peu, tu vas me suivre, si tu peux, peine
Une semaine, un mois, la foule est l qui grouille et moi, je trane
La rue me reprendra, il me faudra repartir la chasse
Et toi, de ton ct, au bras d’un monsieur cravat, tu passes.
Songtekstvertaling
Liefde is een voorbijganger, het flne in de menigte zonder programma
Hij draagt je op een avond zonder kunst op, zoals toevallig, zonder drama.
Huil niet deze dag, Baby, Liefde moet beginnen
Hier is hij, de voil, snel voordat de romantiek eindigt
Liefde gaat voorbij, tranes, breekbaar in deze stad van zwavel en bloed
Ik hield mijn mond blauw, Ik hield mijn mond Gray, in de mist, je lachte naar me, te te teder
Zonder "liefde " of" altijd", kostte het me een uur om je mee te nemen.
Wie weet wie van de twee de ander neemt als het willekeurig is, we houden van
Ik ken er nog een, op een nacht, voorbij l, kon je van Madame
Liefde gaat voorbij, tranes, breekbaar in deze stad van zwavel en bloed
Ik zal je een beetje volgen, Je zult me volgen, als je kunt, nauwelijks
Een week, een maand, het publiek is L die Zwerm en ik, ik trane
De straat brengt me terug, ik moet weer gaan jagen.
En jij, van je ct, aan de arm van een Mr cravat, je slaagt.